听角思归

故园黄叶满青苔,梦后城头晓角哀。
此夜断肠人不见,起行残月影徘徊。

译文

收起展开
梦中我仿佛回到久别的故乡,只见黄叶堆积、青苔覆满空阶,梦醒之后城头传来拂晓号角凄切的哀鸣。
此刻我愁肠欲断的孤寂心绪无人能懂,起身在庭院中踱步,只有天边残月的影子伴着我久久徘徊。

注释

收起展开
  • 角古代军中的吹奏乐器,多用兽角制成,晨昏时分吹奏报时,音色凄清高亢。
  • 故园指诗人的故乡、旧日家园。
  • 残月天将亮时仍未西沉的斜月,此处用来烘托羁旅之人孤清落寞的心境。

赏析

收起展开
这首诗采用虚实结合的笔法,开篇先以虚笔描摹想象中故园黄叶覆苔的荒寂秋景,暗合自己久未还乡、家园无人打理的怅惘,随即笔锋收束回现实,城头哀鸣的晓角瞬间将人从思乡幻梦中拽醒,情绪落差极具冲击力。

全诗没有堆砌华丽辞藻,将听觉上的角声之哀与视觉上的残月之冷互为映衬,把羁旅者无处倾诉的断肠愁绪具象化,末尾以独自徘徊的身影收束全篇,余味悠长,把思归而不得的孤苦意境渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代中期,是顾况旅居江南、辗转宦游时期的羁旅怀乡之作。

当时诗人久别故土,在一个秋夜梦回故乡,醒后被城头报晓的哀切角声触动,积压已久的思归情绪喷薄而出,便写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: