洛阳陌二首 二

珂珮逐鸣驺,王孙结伴游。
金丸落飞鸟,乘兴醉青楼。

译文

收起展开
身上的玉佩鸣响追随着显贵出行的车马仪仗,贵族王孙们呼朋唤友结伴同游。
抬手射出黄金弹丸击落高空的飞鸟,趁着游兴酣畅索性醉眠在华美宴楼之中。

注释

收起展开
  • 珂珮古代贵族身上佩戴的玉质饰物,行走碰撞时会发出清脆的鸣响。
  • 鸣驺古代显贵出行时,随从车马的喧闹声,也代指出行的车马仪仗。
  • 金丸用黄金打造的弹丸,是古代贵族少年游猎时常用的器物,常用来指代豪奢的游侠行径。
  • 青楼唐宋以前多指代豪华精致的雅舍楼馆,并非后世专指的风月场所,此处指洛阳城中供贵族游赏宴饮的华美楼宇。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出中唐洛阳王孙公子的游冶群像,没有多余的铺陈修饰,每一句都对应一个生动的场景,画面感极强。

前两句写出行的声势,以玉佩鸣响、车马喧阗烘托出贵族出游的排场,后两句接连两个极具代表性的动作:仰身射落飞鸟、乘兴醉卧高楼,把少年游侠的豪纵不羁刻画得活灵活现。全诗没有直接的褒贬评判,却在客观的场景描摹之中暗寓了对当时贵族子弟不务正业、纵情享乐风气的含蓄讽喻,是记录中唐都市社会风貌的短小精品。

创作背景

收起展开
《洛阳陌》是乐府旧题,属《乐府诗集》杂曲歌辞类,历来多用来描摹东都洛阳的市井风貌与贵族游冶日常。

这首诗作于顾况青年时期漫游洛阳期间,中唐前期洛阳仍为大唐东都,繁华程度仅次于长安,城中贵族子弟盛行飞鹰走狗、纵情游乐的风气,顾况以旁观者的视角记录下了当时极具代表性的都市生活图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: