伯宇知府给事宠和子贱与仆域字韵诗格力超绝輙复次韵

李光 · 宋代 · 律诗

中原困干戈,衣冠沦异域。
忠臣愤切骨,义士血空滴。
平生忧国心,岂以死生易。
年来返田庐,门巷无辙迹。
老骥万里心,垂耳卧空枥。
素交今几人,十载劳梦役。
宣城拥朱轓,潘子缚禅寂。
屹然障颓波,我亦心匪石。

译文

收起
中原大地饱受战乱侵扰,士大夫们大多沦落于金人占领的异族区域。
忠臣志士的悲愤深入骨髓,义士们的热血白白抛洒空自滴落。
我这一生向来怀揣忧国的赤诚之心,哪里会因为生死的考验就轻易改变。
近些年我退隐回到乡间田舍,门前小巷冷清得几乎没有访客的车辙痕迹。
千里马纵然仍有驰骋万里的壮志,此刻却只能垂着耳朵卧在空荡荡的马槽边。
往日的旧交知己如今还剩几人,十数年来辗转漂泊连相见都只能在梦中劳碌。
友人在宣城执掌郡事,像当年的潘岳一般即便身处官务也持守禅家清寂的心境。
他巍然屹立力挽日渐倾颓的世风,而我的报国心志也坚如磐石绝不会转移。

注释

收起
  • 干戈古代常用的两种兵器,这里代指战争、战乱。
  • 衣冠代指士大夫、缙绅阶层,是古代对上层士人的统称。
  • 异域这里指被金人侵占的中原沦陷区,非南宋朝廷直接管辖的区域。
  • 老骥指年老的千里马,出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,这里是诗人自喻。
  • 马槽,养马用的器具。
  • 素交平素相交的旧友、知交。
  • 朱轓古代高官所乘的红色车驾,这里代指知府的官职与出行仪仗。
  • 心匪石出自《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”,意思是我的心不是石头,绝不可以随意转动,形容心志坚贞不可动摇。

赏析

展开
这首诗整体风格沉郁刚健,全无宋代普通唱和诗常见的浮靡习气,字字都从诗人肺腑中流出,满溢着赤诚的家国情怀。

诗歌开篇从大处落笔,勾勒出中原沦陷、衣冠流离的时代惨状,将个人的遭际置于宏大的时代背景之下,随后以老骥自喻,明写自己虽退居乡野却不改万里报国的初心,最后化用《诗经》的典故,直接点明自己坚贞不屈的心志,情感层层递进,极具感染力。

全诗用典贴切自然,没有丝毫堆砌痕迹,既赞颂了友人伯宇力挽颓波的崇高气节,也坦陈了自己绝不随波逐流、坚守抗金立场的坚定信念,是南宋主战派士大夫爱国诗作中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宋高宗绍兴年间,当时宋金南北对峙,中原故土沦陷,力主抗金的大臣李光因坚决反对秦桧的议和政策,遭到主和派的排挤打压,被迫退居乡野闲居。

此诗是李光收到友人伯宇知府的唱和次韵作品后,感念旧友、抒发自身矢志不渝的抗金报国之志的唱和之作,诗中寄寓了他身处逆境仍不改气节的崇高情怀。