武陵春

李光 · 宋代

漠漠春阴人似雾，那用绣帘垂。
不道持杯是阿谁。
须拚倒金罍。
人世浑知天上月，离合比盈亏。
冒雨须来带雨归。
神女解相随。

译文

收起
朦胧春日阴云弥漫，人影依稀如在雾中，哪里需要放下锦绣帘幕阻隔。
竟不知道起身持杯劝饮的是谁。
我甘愿拼一醉，倒尽满杯美酒。
世人都知晓天上明月的规律，人世离合就如同它的圆缺盈亏。
冒着大雨前来赴约，又带着雨水归去。
连巫山神女都懂得相伴相随。

注释

收起
  • 金罍古代青铜制作的大型盛酒器，此处代指盛满美酒的酒杯。
  • 拚读音为pàn，意思是甘愿、不顾，此处指甘愿拼得一醉，尽情畅饮。
  • 阿谁唐宋口语，即谁人、谁的意思。
  • 浑知都知晓，犹深知。
  • 神女化用巫山神女的典故，此处指相伴的仙灵，也暗喻山水的灵性。

赏析

展开
这首词虽是即兴宴游之作，却浅语深致，兼具旷达襟怀与空灵意境。

开篇“漠漠春阴人似雾”，勾勒出春日烟笼雾绕的朦胧氛围，“那用绣帘垂”一句，点明宴游无需俗套阻隔，尽显自在萧散的气度，开篇便不落俗套。

下片“人世浑知天上月，离合比盈亏”，将人世聚散对应明月的盈亏变化，以自然常理道破人生真相，将哲理融入常见意象，毫无说教痕迹，足见词人历经宦海沉浮后的通透心境。

结尾“冒雨须来带雨归，神女解相随”，写主人公冒雨往来的洒脱行径，以神女相随收束全词，为全词增添了空灵缥缈的仙气，既体现出词人贬谪逆境中不困于心、超然物外的旷达，也让全句意韵悠远，余味不尽。

创作背景

展开
李光为南宋初年名臣，力主抗金，反对秦桧议和，因此屡遭贬谪，这首词是他在贬谪生涯中，春日参与宴游时即兴创作的作品。

词中借春日宴集的经历，抒发了对人世聚散无常的感悟，也暗含自己历经沉浮后的人生态度。