琼台水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目为城东三咏 其二

李光 · 宋代 · 律诗

我爱曾城居,负郭颇幽雅。
田畴遶屋庐,门迳绝车马。
但虞水侵门,敢怨风飘瓦。
渊明非避俗,自觉往来寡。
嗟予屏斥久,兹地犹里社。
相望十里间,舟楫幸可假。
风休水亦落,晴日照郊野。
愿言驾柴车,始觉我忧写。

译文

收起
我喜爱曾氏所居的这座宅院,背靠城郭环境十分清幽雅致。
田地环绕着屋舍,门前小路从来没有车马喧闹的踪迹。
平日里只担心大水漫进家门,哪里还会抱怨狂风掀走屋瓦呢。
陶渊明并非刻意要避离世俗,只是自然而然觉得往来的人稀少。
可叹我被贬斥已经很久,把这个地方当成了自己的故乡邻里。
我们相隔不过十里的距离,幸好可以借助舟船往来探访。
风停之后水位也渐渐回落,晴朗的阳光遍照着郊外原野。
我盼望着能驾着简陋的柴车前去造访,此刻淤积的愁绪仿佛都得到了宣泄。

注释

收起
  • 负郭背靠城郭,指居所临近外城。
  • 田畴泛指田地、农耕用地。
  • 古同“绕”,环绕、围绕。
  • 古同“径”,小路。
  • 担忧、忧虑。
  • 屏斥遭到贬谪、被朝廷放逐弃置。
  • 里社本指古代乡里祭祀土地神的处所,此处代指故乡邻里,意为将此地视作自己的家乡。
  • 舟楫船和船桨,此处代指船只。
  • 柴车简陋粗朴的役车,多指隐士所乘的无装饰的车辆。
  • 通“泻”,宣泄、消散。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡平和,毫无迁谪文人常见的愁苦怨怼之气,尽显作者历经宦海风波之后的通透心境。

诗人将自己的遭际与当地隐士的生活状态相映照,化用陶渊明避居田园的典故,没有刻意标榜清高,而是以平实的笔触描摹乡居远离尘嚣的悠然意趣,足见其随遇而安的豁达襟怀。全诗语言质朴如话,情感沉挚自然,在对郊野晴光的描摹中,将久居贬地、与当地风物相融的舒展心境尽数托出,毫无矫饰之感。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣李光被贬谪琼州(今海南海口一带)时期的作品,收录于李光的文集《庄简集》中。

李光因坚决反对秦桧议和,遭到当权派的迫害,于宋高宗绍兴年间被远贬海南,在琼台一带闲居多年,期间他深入当地民间,与不少隐居乡野的士人交游,写下了不少描摹海南风物、抒发胸臆的作品。《城东三咏》组诗共三首,分别吟咏琼台城东三位隐士的居所,本首为第二首。