和胡德晖松轩诗

李光 · 宋代 · 律诗

炎天群木无葱苍,朝曦夕照绕屋梁。
一榻南窗复东厢,老松效技扶披猖。
微风飕飗弄笙簧,坐变热恼为清凉。
簿书相仍愁肺肠,细声入梦我岂遑。
但觉风日明晴窗,皎如夜月和秋霜。
樛枝鳞皴龙蜃走,翠叶鬰律鸾凤翔。
燧明徒夸能照夜,坐想烟雾风中香。
何如轩成独赋云锦章。
从兹遂爱夏日长。
会看壑耸仍霄昂。

译文

收起
盛夏暑热时节周遭树木都褪去苍翠浓荫,朝旭晚霞的光影终日在屋梁间流转。
卧榻安置在南窗之侧连通着东厢房,轩中老松舒展身姿长势蓬勃旁逸斜出。
柔风穿过松枝发出清响如同吹奏笙簧,瞬间就把满室暑热烦扰都化作沁人清凉。
平日里案头公务文书堆积愁得人肺腑焦灼,即便松涛细声飘入梦境我也无暇安享。
此刻只觉晴窗之下风光明媚澄澈洁净,清朗得就像秋夜明月映照着阶前寒霜。
松树枝干盘曲树皮皴裂如同龙蛇游走,苍翠的松叶繁密层叠好似鸾凤展翅翱翔。
传说中燧明国的灯火空自夸耀能照亮黑夜,哪里比得上闲坐时想象风中裹挟的松烟清香。
哪里比得上松轩落成之后独自挥毫写下这般锦绣诗章。
从此之后反倒格外喜爱这原本难熬的漫长夏日时光。
眼看着古松如丘壑般耸起,径直向着云霄昂扬伸展。

注释

收起
  • 葱苍形容草木苍翠茂盛的样子。
  • 飕飗指清劲的风声,此处特指风穿松枝发出的天然声响。
  • 笙簧古代管乐器笙中的发声簧片,此处代指清雅的笙乐。
  • 簿书官府的文书簿册,代指繁杂的公务。
  • 闲暇,空余的时间。
  • 樛枝盘曲交错的树枝,此处特指松树虬结的枝干。
  • 鳞皴像鱼鳞一样层层皴裂的纹理,此处形容松树皮的粗糙纹路。
  • 燧明传说中的上古古国名,此处代指照明的灯火。

赏析

展开
这首诗以暑夏的松轩为核心意象,全程围绕古松的形、声、神逐层铺展,将盛夏的燥热完全消解于松涛清韵之中,章法井然画面感极强。

诗人没有落入普通咏松诗托物言志的俗套,反而先从暑天群木失翠的场景落笔,反衬出轩中老松的独异品格,再以笙簧比松声、以龙蜃喻松干、以鸾凤状松叶,想象奇绝,比喻不落窠臼。

全诗最终跳出消暑的浅层次意趣,落脚于对自由舒展人格的追求,末句以松枝耸入云霄的姿态自况,暗含诗人虽处烦扰公务之中,始终保有昂扬不屈的高远心志。

创作背景

展开
这首诗收录于李光的《庄简集》,是南宋初年诗人任职地方期间,酬和友人胡德晖的咏松轩诗作。

李光作为两宋之际的主战派名臣,因反对秦桧议和屡遭贬谪,这首诗创作于他暂得闲暇居于官舍之时,友人胡德晖在居所建造松轩并题诗寄赠,李光便作此首和诗以抒旷达怀抱。