即事十二首 其三

李光 · 宋代

榕叶阴阴日向西,翠禽无语画帘垂。
晚凉庭院经行好,洗出蕉花一两枝。

译文

收起
榕树荫影浓密,太阳已经渐渐西斜,翠绿的禽鸟悄然无声,画帘静静低垂。
傍晚天气凉爽,在庭院中散步十分惬意,雨水冲洗过,一两枝蕉花显得格外清新明艳。

注释

收起
  • 阴阴形容榕树枝叶浓密,荫蔽成片的样子。
  • 翠禽指羽毛翠绿的禽鸟。
  • 经行原指佛教徒修行时散步调息,后泛指闲步、行走。

赏析

展开
这首小诗是典型的即景之作,意境清幽淡远,颇具闲逸之趣。开篇先铺写环境:榕叶成荫,落日西斜,禽鸟无声,画帘低垂,没有一处写“静”,却处处透出安恬静谧的氛围,将夏日黄昏的宁谧勾勒得呼之欲出。

后两句转写诗人的行动与感受,晚凉天好,庭院闲步,雨后蕉花被雨水洗得清新明艳,一句“洗出”将雨后花木的鲜活灵动写得恰到好处。全诗不用奇字险语,语言浅淡自然,将诗人贬居期间收敛心性、安于平淡的自适心境,完全融入寻常景物之中,余味悠长,深得宋诗闲淡蕴藉之美。

创作背景

展开
南宋名臣李光因力主抗金、反对秦桧议和,长期被贬谪海南,这首诗是他贬居海南闲居时所作。

组诗《即事十二首》均为诗人即目所见、随手抒写的闲居生活片段,多描摹居处周遭的日常风物,寄寓自己贬居期间的心境。

名句摘录

收起

榕叶阴阴日向西,翠禽无语画帘垂。

晚凉庭院经行好,洗出蕉花一两枝。