译文

收起展开
这一枝梅花姿态淡雅素净,洁白如玉毫无瑕疵,气韵全然不同于世俗的粗俗鄙陋。
我随即打来清冽的泉水滋养枝上的花苞,在小窗边静静等候月色渐趋朦胧的黄昏。

注释

收起展开
  • 淡静淡雅娴静,这里用来形容梅花姿态清雅素净,没有艳俗的修饰。
  • 世俗村世俗的粗俗鄙陋之气。村在宋代诗词语境中常用来指代庸常、粗鄙的格调。
  • 旋汲随即打来。旋意为立刻、随即,汲指从井中或水源处取水。
  • 蓓蕾尚未完全开放的梅花花苞。

赏析

收起展开
这首小诗没有堆砌咏梅的陈套典故,全用白描手法,将宋代文人爱梅赏梅的雅致情态写得鲜活生动。

开篇先从梅花的外观质感落笔,以“玉无痕”三字喻其洁白莹润的特质,紧接着点出梅花超凡脱俗的内在气韵,直接将它和世俗的庸常气隔开,足见诗人对梅花高洁品格的高度认同。后两句写诗人收到梅花之后的细腻动作,亲手汲水滋养花苞,不肯轻易辜负梅花的清姿,特意留到月色昏蒙的夜晚在小窗下赏梅,将宋人赏梅重意境、重氛围感的审美趣味表现得淋漓尽致,也暗合了诗人身处逆境却不肯同流合污的高洁人格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光的咏梅代表作之一,创作于他贬谪居闲的时期。

当时李光收到任县令的友人陈氏派人送来的数枝早春梅花,素来爱梅的他心有所感,接连写下两首咏梅绝句,本诗是其中第二首,完整记录了他收到梅花之后的赏梅全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: