中春之初与诸友游黎氏园荆华赠予桃花一枝归置瓶中连日不凋因成两绝示同行且令同赋 其二

竹外篱边映柳条,一枝纤软更妖娆。
似知摩诘愁无伴,留向书窗不忍凋。

译文

收起展开
青竹外侧、篱墙旁边,桃花掩映着柔垂的柳条,这一枝桃花纤细柔软,姿态格外娇媚动人。
它仿佛知晓我如王维一般正愁没有清雅的伴侣,特意留在我的书窗边,迟迟不肯凋零。

注释

收起展开
  • 中春即仲春,指农历二月,是春季的第二个月。
  • 妖娆娇艳妩媚的样子。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,此处诗人以清雅善诗的王维自比。
  • 书窗书房的窗畔,代指诗人日常读书的居所。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧灵动,跳出了普通咏桃诗描摹花色形态的俗套,将无生命的桃花赋予了通晓人情的鲜活性格。前两句先从桃花的原生环境落笔,竹影、篱墙、柔柳相映的春日园景,层层衬出这枝桃花纤柔娇美的姿态,画面清新雅致。

后两句巧用王维的典故,不直接言说自己爱惜桃花,反倒反向落笔,说桃花主动体察到诗人独坐书斋的寂寥,特意不肯凋零来陪伴主人,把人与花之间惺惺相惜的意趣写得鲜活跳脱,既见出诗人淡泊清雅的志趣,也藏着春日同游的美好余韵,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年仲春时节,当时李光正与一众友人结伴游览黎氏私家园林,同游的友人荆华随手折下一枝盛放的桃花赠予他。

李光将这枝桃花带回家插在瓶中,接连数日花朵都没有凋零,他心有所感,便写下两首七言绝句赠予同游众人,邀约大家一同赋诗唱和,本诗就是其中的第二首。