陈渭老今夕开阁诚为盛事戏成二小诗以侑坐客 其一

酿成春瓮胜玻璃,旋压真珠味更奇。
饮客莫辞今夕醉,黄河清后卒无期。

译文

收起展开
春瓮酿成的美酒澄澈胜过玻璃,刚榨出的酒液色如珍珠风味格外奇绝。
在座的宾客不要推辞今夜一醉,黄河变清的盛世本就遥遥无期难再遇。

注释

收起展开
  • 春瓮指春日酿成的酒瓮,代指封存已久的春酒。
  • 旋压指刚榨取,古代酿酒最后一步通过压榨分离酒液,旋意为刚、随即。
  • 真珠即珍珠,这里用来形容新榨出的酒液色白透亮、莹润如珍珠。
  • 黄河清古代传说黄河千年一清,黄河变清被视作太平盛世降临的罕见祥瑞征兆,极难出现。

赏析

收起展开
这首小诗看似是宴间劝酒的戏谑之作,实则寄寓了深沉的人生与时世感慨。前两句极写新酒的澄澈味美,用玻璃、真珠两个比喻,将春酒的色、味写得鲜活可感,足见宴饮的兴致之高。

后两句笔锋陡转,以“黄河清后卒无期”的典故宕开一笔,跳出普通劝酒诗的俗套:既然太平盛世的到来遥遥无期,当下友人相聚的盛景便更值得珍惜,看似旷达放浪,实则暗含着对南宋偏安时局的隐忧,意蕴沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,李光彼时与友人陈渭老交游,陈渭老于夜间设宴款待宾朋,李光为助酒兴戏作两首小诗,此为其一。

李光作为两宋之际主战派重臣,一生力主抗金,屡遭贬谪,这类宴饮小诗往往暗含他对时局的深沉感慨,并非单纯的宴游助兴之作。