陈渭老今夕开阁诚为盛事戏成二小诗以侑坐客 其二

李光 · 宋代

长堤杨柳映门垂,南北行人认酒旗。
坐上饮流须强醉,休将河水较醇醨。

译文

收起
长堤边的杨柳枝条垂拂掩映着门户,南来北往的行人远远就能认出酒家的酒旗。
在座的诸位酒友只管放量畅饮一醉方休,不要拿河水的味道来比照分辨酒味的厚薄清醇。

注释

收起
  • 侑坐客给在座的宾客劝酒助兴。侑,指在宴席上劝人吃喝。
  • 饮流指酒友、在座喜好饮酒的宾客。
  • 醇醨醇指酒味醇厚,醨指味道淡薄的薄酒,这里代指酒味的浓淡优劣。

赏析

展开
这首小诗风格轻松洒落,完全符合题中“戏成”的定位,没有丝毫板滞的说教气息。

前两句先以白描手法点出宴饮场所的周边环境,垂柳映门、酒旗招展的画面,先铺垫出市井间自在欢畅的宴饮氛围。后两句直接宕开一笔直抒劝酒之意,劝众人不必计较酒的品质高下,尽兴沉醉就好,尽显诗人旷达随性的名士风度,也侧面体现出主客之间交情深厚、毫无拘束的融洽关系。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋初年,是李光闲居乡里期间的即兴作品。

当时友人陈渭老特意开设家宴款待一众亲友宾客,场面十分热闹,李光为了给席间助兴,随性创作了两首七言绝句,这是其中的第二首,全篇以戏言劝酒,毫无官场应酬的矫饰感。