元发惠鸣鸡 其二

朱冠玄臆气横秋,得食相呼饱即休。
语默从来有程度,不妨风雨夜飕飕。

译文

收起展开
长着红冠黑胸的雄鸡气度豪迈凌厉,觅到食物就呼唤同伴共享,吃饱之后便不再争抢。
鸣叫与止息向来都有恰当的分寸,哪怕风雨交加的寒夜里,也能从容挺立任凭夜风飕飕作响。

注释

收起展开
  • 玄臆臆指禽类的胸部,玄臆即黑色的胸脯。
  • 气横秋形容气度豪迈超逸,气概凌厉不凡。
  • 语默原指出仕和隐退、发言和沉默,这里特指鸣鸡的鸣叫与止息。
  • 程度指分寸、法度,这里指鸣鸡鸣止的节律合乎规矩。
  • 飕飕拟声词,形容风雨寒风呼啸的声响。

赏析

收起展开
这是一首典型的物我合一的咏物诗,通篇刻画鸣鸡的品性,却处处暗合士大夫的理想人格,没有一句直白言志,情志却自然流露。

前两句先从外形和日常习性落笔,红冠黑胸的雄鸡自带凛然正气,得食呼伴、饱即休止的行为,暗合君子不贪私利、知足知止的高洁品行。后两句进一步升华内核,鸣鸡进退有度、不为外界风雨所扰的特质,正是诗人自身的人格写照:哪怕身处南宋朝堂的政治风雨打压之中,他依然坚守道义、持守节度,绝不随波逐流改易本心,全诗意蕴沉厚,托物寄兴的手法运用得浑然无迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光的托物言志组诗《元发惠鸣鸡》的第二首,创作于李光遭主和派排挤被贬谪闲居的时期。

友人元发向他赠送了一只品性不俗的鸣鸡,李光有感于雄鸡身上契合君子品格的特质,接连写下两首咏鸡诗,借日常禽鸟寄托自身的人生追求。