建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

郑望之 · 宋代 · 律诗

熙陵尝赋钓鱼篇,意属磻溪旧所传。
治世代天今六相,中兴扶日跨群贤。
已栽桃李满天下,更卜林泉占海边。
不似东山携妓女,一觞一咏度长年。
一从奉得去年书,报道江山已定居。
应料于今台岳畔,还同自昔辋川图。
君臣终始如公少,将相声名自古无。
何日雍容陪杖屦,松风山径竹篮舆。

译文

收起
宋太宗曾写下《钓鱼》诗篇,其中意旨承续着姜太公磻溪垂钓的古老传说。
他辅佐君主治理天下,是本朝六位名相之一,中兴宋室、扶保国祚的功绩远超一众贤才。
经他提拔栽培的人才已经遍布天下,又择取临海的林泉胜地修筑退老堂。
不像当年谢安隐居东山携带着歌妓,他只以饮酒赋诗安度悠长岁月。
自从去年收到您寄来的书信,得知您在山水佳处已经定居。
料想如今在天台山边的居所,景致就如同古时王维的辋川别业图。
君臣之间相知相得、全始全终像您这样的人实在稀少,出将入相的盛名从古至今都少有匹敌。
什么时候我能从容地追随在您身侧出游,迎着松风走在山径上,乘坐竹篮舆共赏山野风光。

注释

收起
  • 熙陵宋太宗的陵号,此处代指宋太宗赵光义。
  • 磻溪相传姜太公吕尚曾在此垂钓,遇周文王得到重用,后世常以磻溪代指贤相未遇时的出处。
  • 治世代天辅佐天子处理政务,代上天安抚治理百姓。
  • 东山东晋名相谢安早年隐居的地方,传说他隐居时常携歌妓游赏,后世以此代指名相归隐的典故。
  • 辋川图唐代诗人王维在辋川修筑别业,曾画《辋川图》描摹当地山水胜景,后世代指景致绝佳的隐居胜地。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指长者出行,此处是对吕颐浩的敬称。
  • 竹篮舆古代竹制的轻便轿子,是山野间常用的代步工具。

赏析

展开
这是一组章法严整、用典贴切的酬赠七律,共二首,情感真挚,格调典雅。

诗人开篇以姜太公磻溪垂钓的典故起笔,将吕颐浩比作传说中的周代贤相,又以谢安隐居的典故作对比,凸显吕颐浩不耽于逸乐、功成身退的高洁品格。

后半篇化用王维辋川别业的典故,描摹吕颐浩隐居生活的闲适悠然,盛赞他出将入相的盖世功名与宋高宗对他的信任始终如一,末尾直接抒发了诗人对这位前辈名相的仰慕追随之意。全诗没有空泛的溢美之词,所有典故都贴合吕颐浩的生平身份,是南宋初期士大夫阶层对中兴名相推崇心态的典型写照。

创作背景

展开
这首诗是南宋初期文人郑望之的题赠作品,创作于宋高宗绍兴年间。

诗题中的吕忠穆公即吕颐浩,他是建炎年间的南宋丞相,封成国公,去世后谥忠穆。吕颐浩功成之后退居浙东临海,修筑退老堂作为休憩之所,当时诸多朝野名士都为退老堂题诗,这组作品便是郑望之所作的两首七言律诗。