题张公明赏晴轩

端居有何好,名与胜会并。
人生岂长闲,天宇不屡晴。
邂逅风日佳,一醉万事轻。
君家大父客,诗如九韶鸣。
浮春散无垠,揽取造物惊。
坐令绿野堂,岌嶪睢阳城。
风流被三世,诸郎未惭卿。
开轩着尊酒,报答千花明。
饮罢遣客休,仰空看云行。
是中有佳处,遑恤身后名。
宁为秋雨叹,更作秋虫声。

译文

收起展开
闲居度日有什么值得称道的,唯有雅事的声名与盛会相伴共存。
人生哪里能长久安闲,上天也不会总是赐下晴朗的好天气。
偶然遇上风和日丽的佳日,一杯醉倒便觉世间万事都变得轻渺。
你祖父辈的座上宾客,写出的诗篇如同上古九韶乐般和鸣动听。
漫天春意漫溢无边际,这般盎然生机连造物见了都要惊叹。
轻易就让你家的绿野堂,声望巍峨胜过古之睢阳城。
风雅流风传承了三代,后辈诸位才俊都不逊于前贤。
推开轩窗摆上一壶酒,酬谢眼前千花盛放的明丽春光。
酒喝完了便请客人随意安歇,抬头仰望长空看白云缓缓游走。
这其中自有绝佳的意趣,哪里还顾得上身后的虚名。
何必为连绵秋雨愁叹,更不要作秋虫般凄切的哀鸣。

注释

收起展开
  • 端居平居闲处,无事安居的状态。
  • 胜会风雅美好的聚会,此处指文人游赏的盛会。
  • 天宇天空,也可指代天时天气。
  • 邂逅不期而遇,此处指偶然遇上好天气。
  • 九韶上古舜帝时的雅乐,相传音律和美庄重。
  • 造物指天地自然的创造者,代指造化、上天。
  • 岌嶪山势高峻的样子,此处形容声望崇高。
  • 遑恤无暇顾及,哪里顾得上。

赏析

收起展开
全诗突破了普通题轩诗描摹建筑形制的俗套,开篇便从人生体悟切入,点出晴日佳景的难得,把日常赏晴的小事上升到了珍视当下、不为俗事所累的生命哲思层面,立意高远不落窠臼。

中间数句宕开笔墨,追溯张氏家族三代传承的风雅门风,用绿野堂、睢阳城等典故暗喻其家学渊源深厚,既贴合题赠对象的身份,也让整首诗的格局从个人闲趣拓展到了世德传承的厚重维度。

收尾数句收束回赏晴轩的当下场景,开轩饮酒、仰观云行的白描画面悠然淡远,最后以不愿为秋雨愁叹、效秋虫哀鸣的表态,直接点出全诗旷达自适的核心主旨,清健醇和,尽显宋诗理趣的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际著名文学家汪藻的题轩诗作,收录于《浮溪集》全集中。

汪藻一生历仕徽、钦、高三朝,早年以诗文名动朝野,晚年闲居江南时多与地方名门士人交游,本篇便是他为友人张公明的私家轩堂“赏晴轩”题写的寄意之作,既赞颂了张氏家族数代传承的风雅门风,也抒发了自己不慕浮名、顺适自然的人生态度。