大热行旌德山中不可车马步至凌氏林亭诗

踞石休蠒足,掬泉洗赪容。
于何脱冠履,共指云外峰。
翳彼园屋小,钩帘苍翠重。
庭空燕雀乳,树老莓苔封。
露泫过墙竹,风凄横涧松。
欣然曲肱卧,鼻息春醅浓。
推床上马去,孰是陈元龙。

译文

收起展开
蹲坐在山石之上休息磨出厚茧的双脚,捧起清冽的山泉水冲洗晒得通红的面庞。
在这里我摘下了官帽脱去鞋袜,和同行的友人一同指向云雾之外的远峰。
那座掩映在山林中的园亭虽然狭小,撩开门帘只见满眼苍翠层叠扑面而来。
空寂的庭院里燕雀正在孵育幼鸟,古老的树干上长满了厚厚的青苔。
带着露珠的竹枝探出墙头,山风穿过涧边横斜的松枝送来阵阵清凉。
我满心愉悦地枕着胳膊酣然卧倒,沉睡的鼻息间都仿佛带着春酒的浓香。
尽兴之后推开坐床翻身上马离去,谁又能说我不是像陈元龙那样的旷达之人呢。

注释

收起展开
  • 蠒足脚上磨出的厚茧,形容长途跋涉后的疲惫状态。
  • 赪容被烈日晒得通红的面容,赪意为红色。
  • 翳遮蔽、掩映,形容屋舍藏在林木之间的状态。
  • 燕雀乳燕雀正在孵育幼鸟,指初夏时节的物候特征。
  • 露泫露珠欲滴下的样子,泫指水珠滚落。
  • 曲肱弯起胳膊当枕头,出自《论语》,指随性自在的休憩状态。
  • 春醅春天酿制的未经过滤的米酒,这里形容酣睡时的沉醉状态。
  • 陈元龙三国名士陈登,字元龙,以不拘俗礼、豪气干云著称,是后世文人常用的旷达典故。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈行程体验,从徒步山行的疲惫写起,层层递进转入抵达林亭之后的清凉惬意,画面感极强。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,每一处景物细节都贴合暑天入山的真实体感:洗去暑热的山泉、扑面而来的苍翠、涧边的松风,都把盛夏时节山林里的凉意写得鲜活可触。

末尾化用陈元龙的典故,跳出普通纪游诗的闲适格局,把诗人厌倦官场拘束、向往随性自在的疏狂性情完全托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替之际,当时汪藻正旅居皖南一带,夏日酷暑时节行经旌德(今安徽宣城旌德县)山区。

山中道路崎岖狭窄,车马完全无法通行,诗人只能徒步跋涉许久,抵达当地凌姓人家的私家林亭休憩,暑热尽消之余写下这首纪行作品。