次韵周圣举过苏次元四首 其一

往闻苏赵公,黄阁望诸老。
功名四夷知,无愧越裳操。
同时卿相家,纨绮或佣保。
至今子孙贤,庭有书带草。

译文

收起展开
从前就听闻苏赵公的盛名,他在宰相官署中被众老臣所敬仰。
他的功业声名连四方外族都知晓,完全配得上高洁的古贤操守。
与他同时的其他卿相之家,不少子弟沉溺奢靡最终沦为庸人仆役。
到如今苏家子孙依旧贤明,庭院中长满了象征书香传承的书带草。

注释

收起展开
  • 黄阁汉代丞相听事门涂黄色,后世以黄阁代指宰相官署,此处代指苏颂身居宰相之位。
  • 四夷古代对中原周边各少数民族的统称,此处泛指天下四方。
  • 越裳操古乐府琴曲名,相传为周公所作,象征仁德高洁的君子操守。
  • 纨绮原指精美的丝织品,代指富贵人家子弟的奢靡习气,也代指纨绔子弟。
  • 佣保雇工、仆役,此处指身份卑微的庸人。
  • 书带草即沿阶草,相传汉代经学家郑玄家中阶前生草,叶如带状,人称书带草,后世用来象征书香门第的文脉传承。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以平实的叙述行笔,却饱含真挚的称颂之意,没有空泛的溢美之词。

诗人运用多重对照手法,先写苏赵公的功业声名远播,再将同时期其他卿相家子弟沉溺享乐最终败落的结局,与苏家子孙贤明、书香传家的现状做对比,凸显出优良家风的长久价值。全诗用典贴切自然,以书带草的意象收束,余味悠长,将对苏氏家族的赞誉落到了实处。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人汪藻的唱和作品,属于次韵友人周圣举拜访苏次元的同题组诗的第一首。

苏次元是北宋名相苏颂的后人,苏颂曾封赵郡公,即诗中所称的“苏赵公”,汪藻在拜访苏次元的过程中,有感于苏家先代功业卓著、后世家风不坠,便依周圣举原诗的韵脚创作了这组诗。