次韵周圣举过苏次元四首 其四

吴儿雅多姿,不肯藏白地。
因君更增情,吹雨作春泪。
三年师命留,千日中山醉。
一闻高唐赋,令我有仙意。

译文

收起展开
吴地的文士素来风姿清雅,行事不肯刻意掩藏自身的真率本色。
如今因你到访更添了几分厚谊,连风中飘洒的雨丝都化作了春日感怀的清泪。
此前我承师命在此盘桓三年,整日酣饮如同传说中能醉千日的中山酒徒。
刚一听到你吟诵如同宋玉《高唐赋》一般的佳篇,顿时让我生出了飘然欲仙的意趣。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,创作时完全依照所和原作的韵脚次序来排布用字。
  • 吴儿此处指古吴地一带的文士,汪藻本人为饶州德兴人,属古吴地范围,也可代指诗人自身。
  • 中山醉典故出自《博物志》,传说中山地区的人酿造的美酒饮下之后可以沉醉千日,此处用来形容酣饮忘世的状态。
  • 高唐赋战国时期楚国宋玉所作的经典赋作,辞藻清丽意境缥缈,此处用来夸赞友人的诗作文采高妙、意趣超凡。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感,前半部分从交游情谊落笔,将漫天飘洒的雨丝喻为春日感怀的清泪,把寻常景物染上了浓厚的抒情色彩。

后半部分笔锋一转,以中山醉的典故写此前沉居闲处的状态,最后以听闻佳篇而生飘然仙意收束,余味悠长,尽显南北宋之交文人诗作清隽脱俗的典型风貌,也侧面体现出汪藻诗作“深醇雅健”的公认艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交著名文人汪藻的唱和组诗作品,收录于汪藻的文集《浮溪集》中。

周圣举、苏次元均为当时与汪藻交游密切的文友,组诗是友人到访苏次元居所之后,汪藻严格依照原作的韵脚次序创作的次韵酬和之作,整体风格清逸淡远,尽显宋调的清雅特质。