徽州班春古岩寺呈诸僚友

揆日奉明诏,班春出孤城。
和风递鼓鼙,细雨迷斾旌。
渺渺度阡陌,谿山照人明。
幽花不孤芳,好鸟相应鸣。
陇麦已争秀,畦秧亦微萌。
食新知有期,及我凋瘵氓。
古寺依绝壁,林端列飞甍。
残僧四五人,静若无所营。
石室广百肘,嵌空自天成。
泉甘与茶宜,就挹岩下清。
伏槛肆遐瞩,归云入檐楹。
数农前致辞,貌野意则诚。
兹幸枉冠盖,使君岂无情。
频年苦饥虚,奚用恤此生。
守昔在闾里,先畴每躬耕。
起家三绝余,谬忝符竹荣。
无术布宽大,低头愧鳏惸。
愿言同抚绥,永绝愁叹声。

译文

收起展开
选择吉日遵奉朝廷的明诏,出行颁布春令走出州城。
和暖的春风传来鼓乐声响,濛濛细雨迷蒙了出行旗旌。
前路悠远踏过田间小路,溪水青山照得人神清气明。
幽处的花朵不独自绽放芬芳,林间的好鸟彼此呼应啼鸣。
陇上的冬麦已经竞相抽穗,田畦里的秧苗也微微萌生。
新粮丰收的日子指日可待,正好惠及我治下疲困的百姓。
古老的寺院紧挨着绝壁建造,林梢之上排列着飞耸的屋脊。
寺里只剩四五个残存的僧人,安闲沉静仿佛没有俗事萦心。
山中的石室足有百肘宽广,玲珑嵌空完全是天然生成。
岩下的泉水甘冽适宜煮茶,就近舀取这岩下的清冽泉源。
靠着栏杆纵目向远方眺望,归山的云气飘入了寺舍檐楹。
几位农夫上前向我行礼致辞,形貌粗朴但心意十分诚恳。
今日有幸劳烦诸位官员到访,知州您哪里会没有体恤民情的心意。
我们连年饱受饥荒的困苦,不知您将用什么来抚恤我们这些百姓。
我从前居住在民间乡野,祖上的田地我都曾亲身耕种。
我虽以文才出众起家,却惭愧地承蒙朝廷委任为地方长官。
我没有办法广布宽和的仁政,低头面对孤苦百姓实在满心愧怍。
但愿我们同心协力安抚百姓,让民间永远不再有愁叹的声音。

注释

收起展开
  • 揆日选择吉日,是古代出行、办正事之前的传统仪轨。
  • 班春古代地方官在春季颁布政令、巡行劝农的活动。
  • 鼓鼙古代出行时使用的大小鼓乐,这里指仪仗的鼓音。
  • 斾旌泛指出行时仪仗所用的旗帜。
  • 凋瘵氓饱经困苦、生计凋敝的百姓。瘵,原指痨病,这里代指疲困。
  • 飞甍高翘如飞的屋脊,形容建筑高耸。
  • 百肘古代长度单位,一肘约为一尺五寸,百肘形容石室十分开阔。
  • 闾里民间乡里,普通百姓居住的地方。
  • 先畴祖先遗留下来的田地。
  • 符竹即竹符,古代朝廷委任地方长官的凭证,这里代指知州的官职。
  • 鳏惸泛指孤苦无依的百姓。鳏指丧妻的男子,惸指无兄弟的孤人。
  • 抚绥安抚体恤,让百姓生活安定。

赏析

收起展开
这首诗叙事层次清晰,从出行劝农的缘起写起,一路描摹春日乡野的生机盎然,再转入古岩寺的清幽景致,最后通过与农夫的对话直抒胸臆,表达了诗人作为地方官心系民生、施行仁政的自我期许。

全诗语言质朴沉厚,没有刻意雕琢的辞藻,将春日景物的生机、古寺的清寂与爱民的赤诚融为一体,既体现出汪藻诗歌“深醇雅健”的典型风格,也真实反映了南宋初年地方官劝农抚民的社会图景,没有官样文章的空泛,满是发自肺腑的真诚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年汪藻出任徽州知州期间所作。班春是古代地方官的传统政务活动,通常在春耕时节巡行乡野,颁布劝农政令,慰问百姓,督促农事开展。

当时宋金交战未平,江南一带屡经灾荒,民生凋敝。汪藻作为主政一方的地方官,力图安抚经历过战乱饥荒的徽州百姓,他带领僚属出行劝农,途中驻足古岩寺,与乡野农夫交谈之后,写下这首诗赠予随行的同僚,以明自己安民的志向。