十月二十六日会于北禅分韵赋诗应辰得多字吕治先酒熟亦欲会客故末意及之

为此升斗粟,来往如飞梭。
桂林在何许,水险山嵯峨。
骊驹偶未至,于焉少婆娑。
幸陪英俊游,不觉日月过。
今夕复何夕,朔风卷寒波。
肴核虽草草,聊以供笑歌。
子如不饮酒,视此庭前柯。
浓绿光薿薿,所余今几何。
邻家酿新熟,颇闻旨且多。
更当奋余勇,往举金叵罗。

译文

收起展开
为了赚取微薄的俸禄,我四处奔走往来就像飞转的梭子。
遥远的桂林究竟在何处,那里水路艰险山势巍峨高峻。
远行的车马恰好还没到来,在此地我得以稍作盘桓休憩。
有幸陪同诸位贤才同游欢会,不知不觉间时日就匆匆逝去。
今晚又是怎样一个难得的良宵,凛冽的北风卷动着水面寒波。
酒菜陈设虽然简单粗率,姑且用来助我们谈笑欢歌。
你如果不肯开怀畅饮,不妨看看庭院前的树木枝柯。
往日浓绿繁茂的光泽,如今剩下的又还能有多少呢。
邻居家的新酒刚刚酿成,早就听说它味道甘美储量很多。
我们更要鼓足剩余的酒兴,前去举起那金制的酒盏畅饮。

注释

收起展开
  • 升斗粟指微薄的俸禄,代指为了维持生计奔走的低微官职。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。
  • 骊驹本指黑色的骏马,这里代指远行的车马、出行的坐骑。
  • 婆娑盘桓逗留、悠闲休憩的样子。
  • 肴核指肉类、果类等各类酒菜食品。
  • 薿薿形容植物繁茂浓绿的样子。
  • 旨且多语出《诗经·小雅·鱼丽》,指酒味道甘美且储量充足。
  • 金叵罗古代一种敞口的金制酒器,是唐宋时期文人宴饮常用的酒具。

赏析

收起展开
全诗以日常雅集的所见所感为核心,开篇先点出仕宦奔波的倦意,反衬出当下友人相聚的难得可贵,情感流转自然毫无滞涩。

诗人没有堆砌生僻典故,全用浅白质朴的口语化表达,从感慨行役、赞叹同游、点染夜景,再到劝酒惜时、预告后续的欢会,层层推进,将宋代文人洒脱随性的生活意趣展现得淋漓尽致。末尾两句收束健朗,余味悠长,尽显诗人旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于汪藻的《浮溪集》,是北宋末年文人雅集的代表性作品。当时汪藻正任江南地方官职,公务之余与一众友人相约在北禅院聚会,采用分韵赋诗的形式,汪藻分得“多”字韵。

席间众人得知友人吕治先家新酿的美酒刚刚成熟,正准备邀约宾客聚饮,汪藻便将这一重意写入诗的末尾,既贴合分韵题旨,也尽显宋代文人随性洒脱的交游风尚。