聚山阁为吴氏题

缘江故多峰,秀色无可拣。
何须着脚力,政欲长在眼。
诗翁筑飞阁,似恨山意懒。
纵横数州碧,收拾付酒醆。
客来何所命,濯濯千髻绾。
晴岚入肺腑,宝唾落碑版。
翁家诚可乐,人境两萧散。
炉香侣趺坐,终日对编简。
风流前辈接,细说须自挽。
居然典刑在,听者辄忘返。
会须营一壑,万事等鹏鷃。
从翁时对榻,卧看烟雨晚。

译文

收起展开
沿江一带本来就分布着众多山峰,每一处景致都秀丽动人,完全挑不出可以舍弃的地方。
哪里需要耗费脚力登山跋涉,正想要这满目青山时时刻刻都呈现在眼前。
这位擅诗的老翁修建了高耸的楼阁,仿佛是遗憾平日不能随时饱览山景。
纵横相连的数州青翠山色,全都被他收纳眼底,交付给杯中的酒盏。
客人到来之后还有什么可指点观赏的,群峰光洁鲜亮,就像千百个梳好的发髻环聚在楼前。
晴天山间的清雾沁入人的心脾,清辞妙句随口吟出,镌刻在石碑之上流传后世。
吴氏一家的生活实在值得羡慕,人居与环境都自在闲散,没有半分俗事牵绊。
伴着炉中焚香盘膝静坐,整日里对着古籍书卷悠然度日。
言谈间接续前代先贤的风流气韵,细细述说往事,足以催人自我振作。
先贤的典范风范依然留存,听闻这些事迹的人往往留恋忘返。
我日后也一定要寻一处山谷营建居所,世间万事都可等量齐观,不必为高下差异挂怀。
到时候我要时常来和老翁对床闲坐,悠然躺卧着看暮色里烟雨朦胧的山景。

注释

收起展开
  • 政欲通“正欲”,正是想要。
  • 飞阁高阁,形容楼阁凌空而起的样子。
  • 酒醆即酒盏,酒杯,是古代“盏”的异体写法。
  • 濯濯光洁鲜亮的样子,这里形容山峰草木润泽明秀。
  • 晴岚晴天山间浮动的清雾。
  • 趺坐双足交叠而坐,是古代文人常用的静坐姿态。
  • 编简指古籍书卷,古代书籍最初编在竹简之上,因此得名。
  • 典刑通“典型”,指前代流传下来的风范、典范。
  • 鹏鷃出自《庄子·逍遥游》,指代大小差异极大的两种生物,这里取万物齐一的含义。

赏析

收起展开
这首题阁诗构思精巧,全程围绕“聚山”二字展开,开篇先铺垫沿江群峰的整体背景,点出吴氏建阁的巧思:不必登山跋涉,就能将数州山色全部收纳于楼阁视野之中,把原本散在各处的山峰“聚”到了观者眼前,点透了聚山阁命名的意趣。

诗歌后半部分由写景转向写人,刻画了阁中主人诗书闲居、与古为徒的悠然状态,将山水之乐与人格修养结合起来,完全跳出了普通题咏建筑诗堆砌辞藻的俗套。

末尾化用《庄子》的逍遥齐物思想,将全诗意境进一步拔高,表达了诗人对这种脱离世俗牵绊、与山水朝夕相伴生活的由衷向往,语言清隽淡远,典型体现了宋代南渡之后文人诗歌追求理趣与清雅格调的艺术特征。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南北宋之交的著名文人汪藻,为当地吴氏家族新建的藏书观景建筑聚山阁所作的题咏诗,收录于汪藻的个人文集《浮溪集》中。

汪藻一生历仕徽、钦、高三朝,晚年长期在江南一带闲居游览,这首诗正是他漫游沿江山水时,受邀为吴氏宅第题写的作品,集中展现了宋代士大夫追求山水闲居的审美旨趣。