偶书

长簟北窗下,抛书任纵横。
娟娟穉篠上,熠熠丛榴明。
眷此感佳节,怊然怆平生。
少年文翰场,结客俱擅名。
瑶草俟采掇,云鸿肆遐征。
如何二十载,日与忧患并。
骨肉随逝水,儿童长柴荆。
向来交臂人,接武霄汉行。
姻亲岁时会,尊酒怀抱倾。
兹余岂复愿,顾影良自惊。
飞雨夜来急,涛翻江上城。
田家梦亦好,想像秋稼成。
新春了在眼,续我斋庖清。

译文

收起展开
躺在北窗下铺着的凉竹席上,随手抛开书卷,任由思绪散漫无拘。
鲜嫩的小竹枝叶秀美,丛中榴花绽放,光彩鲜亮明丽。
面对这清和的初夏时节,我怅然失神,不由得感伤起平生遭际。
年少时在文坛驰骋,结交的友人个个都有出众的才名。
我们像仙草等待采摘,像云间大雁肆意向着远方高飞。
怎料二十多年过去,日子一天天都和忧患相伴相随。
至亲的亲人早已像流水一样逝去,家中的孩子在乡野柴门间长大。
往日里曾经交好的友人,接连步步高升,跻身显贵的行列。
他们逢年过节和姻亲聚会,举杯畅饮,尽数抒发胸中意气。
这样的生活我哪里还敢奢望,回头看见自己的影子,实在是暗自心惊。
入夜之后骤雨下得很急,江涛翻涌,拍打着岸边的城池。
就连农家的梦境都十分安稳美好,想必梦里都在预想秋日庄稼丰收的场景。
新春的光景分明就在眼前,我只愿继续过着清苦安闲的斋居生活。

注释

收起展开
  • 长簟长长的竹凉席,是夏日纳凉的常用器物。
  • 穉篠稚竹,新生的嫩小竹子。
  • 熠熠光彩鲜明闪烁的样子。
  • 怊然怅惘失意、心神恍惚的样子。
  • 文翰场文坛,文人交游创作的圈子。
  • 采掇采摘、拾取,这里指被朝廷赏识重用。
  • 遐征远行,这里指志向高远,前程远大。
  • 柴荆柴门,代指乡野贫寒的居所。
  • 接武足迹前后相接,形容接连不断。
  • 霄汉高空,这里代指显贵的仕途高位。
  • 斋庖斋居的饮食,代指清简闲淡的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗以日常闲居的小场景开篇,没有刻意的雕琢修饰,用白描手法勾勒出初夏北窗卧游的清幽画面,嫩竹明榴的鲜活景致,反衬出诗人内心沉潜的人生感慨,景与情的反差自然流畅,毫无生硬之感。

全诗的情感脉络层层递进,从眼前景物触发思绪,转而回溯少年时的意气风发,再落到二十年间饱经忧患的现实,骨肉凋零、故人显贵的多重对比,把乱世中普通士人的人生落差写得沉挚真切,没有激烈的控诉,却满是劫后余生的怅惘。

诗作的结尾没有落入传统感怀诗悲苦自怜的俗套,反而转向对田家丰收安宁生活的向往,最终归于安于清居的平和志趣,哀而不伤,体现出汪藻诗歌“深醇雅健”的典型风格,也是两宋之交乱世中士人群体心态的真实缩影。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是两宋之交的文学家汪藻晚年的闲居感怀之作,创作于南宋绍兴初年。

当时汪藻历经靖康之乱的颠沛流离,又因仕途风波被贬黜,退居江南乡野,半生的亲友离散、仕途起落都沉淀为平和的人生体悟,在初夏清和的夜晚触景生情,写下这首自叙生平的作品。