吴傅朋以王逸少遗意作游丝之书古今所无恨未之见也为赋此诗

吴侯能书声,不减铭瘗鹤。
台郎今独步,谁数卫与索。
官黄临小楷,老笔更沉着。
年来鸡鹜间,儿辈妄穿凿。
超然出新意,非用元和脚。
游丝随春风,忽向窗几落。
传观懔飞动,安得此健药。
自言临池时,屡阅更岁籥。
毫端几百炼,始到虫网络。
谁云右军后,兹事秘冥漠。
一朝神明还,千载宛如昨。
乃知鑪锤妙,信手皆合作。
于皇云汉章,神授等河洛。
光芒下照烛,万帖悉糟粕。
君命幸逢时,当草鳯尾诺。
胡为尚留滞,未便持汉橐。
行看诚悬归,佳句题殿阁。

译文

收起展开
吴侯您的书法声名远扬,功力丝毫不逊于传世的《瘗鹤铭》。
如今你在台省同僚中书法造诣独步一时,谁还会特意推崇卫夫人与索靖的旧作。
你在官方用的黄麻纸上临摹小楷,老练的笔意更加沉稳厚重。
近年身处一众庸人之间,后辈晚辈随意穿凿附会妄加评议。
你超脱世俗窠臼生出全新意趣,不肯沿袭元和年间柳公权的旧有笔法。
纤细的游丝线条如同伴着春风,忽然飘落到窗下的几案之上。
众人传看作品只觉笔势凛凛飞动,真不知从哪里得来这般劲健的笔力。
你自己说平日临池学书,足足经历了数年时光的打磨。
笔端经过成百上千次锤炼,才练出如同虫网般细密连绵的游丝书形态。
谁说王羲之去世之后,这种精妙的书艺就隐没失传了千年。
如今先贤的神意一朝复现,相隔千年的笔法还像昨日刚流传下来一般。
由此可知锤炼功力的精妙之处,随手写出的作品都能契合法度。
你笔下写出的华美辞章,如同上天神授的《河图》《洛书》一般不凡。
作品的光芒向下照耀世间,传世的万千法帖全都显得黯然失色如同糟粕。
你正逢明君在位的好时代,理当为朝廷草拟重要的凤尾诏敕。
为何你如今还久居下位滞留地方,没能早早持着汉制的书橐入宫执掌文翰。
很快就能看到你像柳公权那样回到朝堂,在殿阁之上题写流传千古的佳句。

注释

收起展开
  • 瘗鹤铭南北朝时期的著名摩崖刻石,传为陶弘景所书,是书法史上的传世经典碑刻。
  • 卫与索卫指卫夫人卫铄,东晋著名女书法家,是王羲之的书法启蒙老师;索指索靖,西晋著名书法家,以草书见长。二人都是书法史上的标志性人物。
  • 元和脚语出唐代刘禹锡诗,指唐宪宗元和年间书法家柳公权的书法风格,后世代指沿袭旧有法度的书法路径。
  • 游丝书吴说独创的草书样式,所有笔画都细若游丝,连绵不断,是宋代书法史上极具创意的艺术探索。
  • 岁籥籥是古代用来定音的竹管,岁籥代指岁月、年岁。
  • 右军王羲之曾官拜右军将军,后世以王右军代指王羲之。
  • 河洛指《河图》《洛书》,古代传说中上天授予伏羲、大禹的神物,象征着天赐的非凡智慧与典则。
  • 汉橐汉代宫廷尚书台官员随身携带的装文书的布囊,后世代指在朝中执掌文翰的官职。
  • 诚悬唐代大书法家柳公权的字,他曾在唐宫中为皇帝题写殿阁匾额,是唐代极负盛名的宫廷书家。

赏析

收起展开
这首诗是宋代论书诗中的代表性作品,通篇以书法史典故串联,层层递进,将对吴说游丝书的推崇之意表达得淋漓尽致。

开篇先以《瘗鹤铭》、卫夫人、索靖等书法史上的顶级名家做铺垫,先抬升吴说的书法地位,随后叙写他突破时人窠臼、自出新意的创作路径,点出游丝书灵动如春风游丝的独特形态。

后半部分将游丝书的诞生追溯到王羲之书法神意的千年复现,盛赞其艺术价值远超前代诸多法帖,最后以对吴说的仕途与书艺前景的美好期许收束,全诗用典精工妥帖,情感真挚饱满,没有空泛的溢美之词,完全是出于对书艺的深刻理解而生出的赞叹。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文学家汪藻的论书题赠诗作,大致创作于北宋末年。

诗题中提到的吴傅朋即吴说,是两宋之际著名书法家,他独创的游丝书以极纤细连绵的线条作草书,飘逸灵动远承王羲之书法的意趣,在当时堪称前所未有。汪藻尚未亲眼见到这一奇绝的书法样式时,便听闻其名心生赞叹,于是写下这首诗寄赠,表达自己的倾慕之情。