题通惠亭

吾山皆中腴,初不断地脉。
淄渑尝同味,十里何所隔。
幽居愁远汲,怅望悬瀑白。
天公真解事,分我肤寸泽。
无烦箨龙引,中有玉池色。
煮茗聊饷君,未须嫌水厄。

译文

收起展开
我们这里的山山体丰饶膏腴,从来就不曾断绝地下的地脉。
淄水和渑水味道本就相近,即便相隔十里又有什么阻隔?
往日幽居总愁要到远处取水,怅然遥望山间高悬的白瀑。
上天果真懂得人的心意,分给我这方寸大小的清泉水泽。
不必烦劳竹制引水管来接引,泉中自有仙家宝池般的清润色泽。
煮上一杯清茶姑且招待您,可千万别嫌弃这是嗜茶的戏言戏称。

注释

收起展开
  • 中腴指山体内部土壤丰饶、蕴藏丰厚。
  • 淄渑古代齐国的两条水名,传说二水味道相近,即便相隔不远也水脉互通。
  • 远汲到很远的地方去打水取水。
  • 肤寸古代长度单位,一指宽为寸,四指为肤,用来形容范围极小。
  • 箨龙原指竹笋,这里代指古时用整根竹子打通竹节做成的引山泉的管道。
  • 水厄魏晋以来的戏称,指嗜茶成癖、终日饮茶的趣味状态,并非真的灾厄。

赏析

收起展开
这首诗以泉水为核心线索,从地脉连通的大视角落笔,没有堆砌奇崛的典故,用语平实却意趣盎然。开篇先写山体内在地脉相连,暗合通惠亭泉水源源不断的特质,紧接着用淄渑水味相通的典故,点出此处泉水与十里外的山涧本是同根同源,构思十分精巧。

全诗情感层层递进,先写往日幽居为取水太远发愁的怅然,再写偶遇这处天然甘泉的欣喜,最后落到煮茶待客的日常雅事,化用“水厄”的典故打趣友人,把山野闲居的清雅闲适写得鲜活生动,全无士大夫的刻板腔调,尽显汪藻诗作冲淡自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的文学家汪藻晚年寓居江南山野时所作,通惠亭是山间一处依泉而建的亭阁,因亭下有常年不竭的清泉水眼得名。

当时汪藻卸任地方官职后闲居浙西,常走访周边山野亭台,发现通惠亭下的甘泉水脉连通山涧,不必远走取水烹茶,便欣然题下这首诗作。