过吴明叟新居

谁开大屋沉沉者,门外垂杨拂车马。
主人四十持节归,高卧绿阴啼鸟下。
冥冥一径傍花入,忽有清池照深夏。
鱼吹落日知镜净,荷受微风看珠泻。
夫君少有湖海气,欲驷长鲸无地跨。
故将能事惊世人,坐向云端差万瓦。
稍培幽桂出窗底,时放青山来竹罅。
人言此兴极不浅,天遣公忙那肯赦。
要须更作辋川图,他日思归聊对画。

译文

收起展开
是谁建起了这座深邃宏敞的大宅,门外垂柳依依,轻拂过往的车马。
主人年方四十便持符节归乡,闲卧在绿荫深处,静听枝上啼鸟婉转。
一条幽深小径傍着花丛蜿蜒而入,迎面忽见一汪清池,映照着盛夏的天光。
落日余晖里游鱼吞吐气泡,池水明净如镜,微风拂过荷叶,水珠滚落似泻碎银。
你年少时就有浪迹江湖的豪迈气概,本想骑上长鲸遨游天地,却没有合适的机缘施展。
因此营建出这般惊人的胜景,高居云端般的高处,俯瞰连片的屋瓦。
你慢慢培植的幽桂从窗底长出,竹丛的缝隙里时时漏进远处青山的影色。
旁人都说你隐居的意趣十分深厚,可上天偏偏要派你忙于公务,哪肯轻易放过你。
应当把这新居胜景绘成一幅辋川图,日后你宦游思归的时候,还能对着画作聊以慰藉。

注释

收起展开
  • 持节古代使臣或地方高级官员持有朝廷颁发的符节作为身份凭证,这里指奉命出守外郡后归乡。
  • 湖海气指浪迹江湖、不拘世俗的豪迈气概。
  • 驷长鲸以长鲸作为坐骑,比喻志向高远不羁,想要遨游天地之间。
  • 竹罅竹丛的缝隙。
  • 辋川图唐代诗人王维隐居辋川别业时,曾绘制《辋川图》描摹山水田园胜景,后世常用此代指表现隐居意趣的山水画作。

赏析

收起展开
全诗采用移步换景的写法,从大宅外的垂杨车马写起,逐步深入到庭院内的幽径清池,再延伸到主人的胸襟志趣,层次推进井然,毫无板滞之感。

中间数联的写景尤为精妙,游鱼吹浪、荷珠泻落、桂出窗底、山入竹隙,以动衬静,把人工营建的居所写得浑然天成,毫无富贵人家的尘俗脂粉气,足见主人的审美意趣极高。

诗作没有停留在描摹新居景致的层面,更点出主人年少时的凌云壮志,以及壮志难酬之后转而寄情园林的人生选择,末尾以王维辋川图的典故收束,既暗含对主人隐逸情怀的赞许,也藏着诗人自身对脱离公务劳形、回归山水生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是汪藻造访友人吴明叟的新建居所时写下的纪游题咏作品。吴明叟是当时有仕宦经历的文人,四十岁左右便从任上归乡营建新居,寄情山水田园。

汪藻作为南北宋之交的文坛宗主,诗文以典重深醇、气度宏放著称,这首诗跳出了普通新居题咏的应酬俗套,将写景、写人、抒怀融为一体,是其纪游诗的代表性作品。