次韵刘立道二首·其一

汪藻 · 宋代 · 律诗

刘郎有酒君当倾,安用新诗鸣不平。
黄粱未叹转头熟,朱弦却喜知音明。
古来去国例憔悴,伊余尚得佳山水。
谢公行处欲千年,拟傍苍崖寻屐齿。
扬帆今向古长干,渡口遥知君戏官。
此行相伴只明月,到时破璧应团栾。
羹莼饭稻江南俗,剩鲙银丝炊白玉。
人间堕甑万事休,卧看双溪千顷绿。

译文

收起
刘郎备好美酒你就该开怀畅饮,何必非要写下新诗为世间不平之事鸣冤。
不必感叹黄粱炊熟不过是转头即逝的短暂时光,反而值得欣喜的是琴弦总能遇上懂音律的知音。
自古以来离开朝堂的人照例都难免失意憔悴,我如今却还能坐拥这般绝好的山水风光。
谢灵运当年游历的地方距今将近千年,我打算靠着苍青崖壁寻觅他游山留下的屐齿痕迹。
如今我扬帆启程要去往古老的长干,远远就能料到渡口边你正戏谑着迎接赴任的我。
这一路相伴的只有天边一轮明月,等我们抵达之时,缺月也该像破璧重圆那样变得圆满。
以莼菜做羹、稻米做饭本就是江南的传统习俗,把银丝般的鲜鱼切成细脍,炊熟的米饭洁白如玉。
人世间像打破瓦甑那样的失意事全都可以放下,我高卧舟中就能饱览双溪千顷碧绿的波光。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所酬和诗作的原韵、原字次序来写作。
  • 黄粱典出沈既济《枕中记》,喻指短暂虚幻的世事。
  • 朱弦指琴弦,古代以熟丝染朱制弦,音色清越。
  • 去国离开国都,指被贬谪出朝。
  • 谢公指南朝宋山水诗人谢灵运,他喜好游山,常着特制的登山木屐。
  • 屐齿登山木屐底部的齿痕,此处代指游山的踪迹。
  • 长干古地名,在今南京秦淮河南岸,是六朝时期的著名都邑聚落。
  • 团栾形容月圆的样子,也指团圆。
  • 堕甑典出《后汉书·郭泰传》,指瓦甑落地摔碎,事已无可挽回便不再顾惜,喻指放下过往得失。

赏析

展开
这首酬答诗完全跳出了一般次韵诗应酬客套的俗套,将友人之间的惺惺相惜、对山水林泉的向往、不以得失为怀的旷达情怀融为一体。

全诗用典妥帖自然,黄粱梦、谢公屐、堕甑不顾等典故的化用毫无堆砌痕迹,语言清健明快,没有丝毫迁谪诗常见的愁苦低迷之气,尽显作者身处乱世却能超然物外的开阔胸襟,是汪藻后期诗作的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南北宋交替之际,当时汪藻因朝堂党争牵连被外放,辗转江南一带,收到友人刘立道寄来的赠诗后,依原诗韵脚酬和写下这组二首作品。

北宋灭亡后宋室南渡,汪藻长期担任朝廷要职,后因得罪权贵被斥出朝堂,远离了政治漩涡的他反而得以畅游江南山水,心境从最初的失意转为旷达,这首诗正是他这一时期心态的真实写照。