点绛唇

汪藻 · 宋代

高柳蝉嘶,采菱歌断秋风起。
晚云如髻。
湖上山横翠。
帘卷西楼,过雨凉生袂。
天如水。
画楼十二。
有个人同倚。

译文

收起
高高的柳树上蝉儿声声嘶鸣,采菱的歌声停歇后秋风缓缓吹起。
傍晚的浮云秀美好似美人盘起的发髻。
湖面上方的青山横卧,一片苍翠。
卷起西楼的帘幕,雨后凉气漫上我的衣袖。
天空澄澈明净如同清水一般。
华美画楼错落林立。
有个人和我一同倚靠栏干眺望。

注释

收起
  • 蝉嘶指蝉鸣。
  • 采菱歌江南水乡采菱女子劳作时所唱的歌谣。
  • 发髻,此处用来形容晚云形态秀美好似女子发髻。
  • 衣袖。
  • 画楼十二十二为虚指,形容雕饰华美的楼台错落林立。

赏析

展开
这首小词通篇融情入景,意境清疏旷远,层次井然,是宋代山水词的佳作。

开篇从听觉落笔,高柳蝉鸣、菱歌初断、秋风乍起,未写湖山先染秋意,自带清爽冷寂的氛围。紧接着转写视觉,用“晚云如髻”的精妙比喻,将天空流云写得娇美灵动,再以“湖上山横翠”收束远景,一细一粗,一仰一俯,勾勒出湖山相映的静美轮廓。

下片转写近景与主观感受,“帘卷西楼”点出观景地点,“过雨凉生袂”写出雨后秋凉的触感,再用“天如水”三字概括秋日雨后天空的澄澈明净,也暗合词人历经贬谪后归于淡泊的心境。最后以“有个人同倚”轻轻收束,不点破情绪,只把一份淡远悠远的情思留在景中,余味绵长,耐人咀嚼。

全词语言凝练干净,写景从远到近、从视听到感触层层递进,无一处冗余,意境清新自然,尽显宋小词的含蓄之美。

创作背景

展开
这首词是两宋之交词人汪藻的即景抒情之作,创作于他贬谪闲居江南时期。

汪藻身处两宋之交,因卷入党争,一生屡遭贬斥,在闲居山野期间,他常寄情山水,写下不少清疏淡远的山水词作,这首《点绛唇》便是其中的代表作品。