以诗酬答赠小侄

老奴携简来林泉,苍然白髪垂枯颠。
自甘老矣填沟壑,那识人间有地仙。
小笺微意我所喜,扁舟便可来山前。
轻帆破浪有清思,况是暑月开红莲。
尘缘万事不足理,且欲一见增欣然。

译文

收起展开
老仆人携带着你的书信来到我隐居的林泉之地,我满头苍然白发垂在枯瘦的头顶。
我早已甘愿老迈之后葬身沟壑,哪里还知晓人世间有所谓的地仙呢。
你小诗笺里藏的心意让我十分欣喜,你大可乘着一叶扁舟来到这山前探访我。
轻帆破浪而来自有清雅的意趣,更何况正值盛夏暑月,水中红莲正盛开。
世间尘俗的万事都不值得费心料理,我只盼和你相见,平添几分欢喜。

注释

收起展开
  • 携简携带书信,简这里指晚辈寄来的诗笺、信件。
  • 林泉山林泉石,代指诗人隐居的山野居所。
  • 枯颠枯瘦的头顶,是诗人自指年老头发稀疏的状态。
  • 填沟壑指死亡,葬身于山沟之中,是古代文人对自身死亡的委婉谦称。
  • 地仙道教传说中不必飞升、住在人间就可长生逍遥的仙人。
  • 尘缘原是佛教概念,这里指代所有牵累人的世俗杂事、官场纷争。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴自然,全无雕琢痕迹,把老年隐居的恬淡心境和对晚辈的殷切期盼融于一体,尽显汪藻晚年诗风返璞归真的特点。

开篇先铺陈自己隐居的衰老状态,直白吐露早已看淡生死、不慕神仙的通透心境,随后笔锋一转,写收到小侄诗作的欣喜,顺势邀约对方乘舟来访,想象对方破浪而来的清趣和盛夏红莲盛开的鲜活景致,最后收束到厌弃尘俗、盼与亲人相见的真挚情感,全诗意脉流畅,没有丝毫矫饰,把历经世事后的松弛与暖意写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于汪藻的《浮溪集》,是他晚年退居乡野、远离官场纷争时期的作品。

当时汪藻历经两宋之交的宦海沉浮,早已厌倦朝堂倾轧,隐居在山水林泉之间以诗书自遣,收到自家晚辈小侄寄来的问候诗作后,便写下这篇酬答之作,邀约对方前来相聚。