次韵贾仲远还浮溪猥藁之什

我家浮溪溪水头,一褐一裘聊玩世。
谁教去踏晓鼓朝,也学儿童攻偶俪。
忆身曾是掖垣客,岁晚犹期乐天似。
两年漂泊万里余,老矣始于鱼得计。
欣逢贾傅古湘口,城郭虽非人物是。
连台拗倒时一醉,醉后还为五禽戏。
殷勤为我出新诗,金石因声泉涌思。
年来处处饱葵苋,染鼎忽惊尝异味。
荷花开已三四红,有酒无过行乐耳。
与公同嚼三百杯,莫负便便五经笥。

译文

收起展开
我的家就在浮溪溪水的源头,披粗褐着裘袍姑且旷达看淡世事。
谁料后来我要踏着晨鼓赶去上朝,也像孩童一般钻研对仗骈文的技艺。
回想我当年曾是中枢官署的属官,暮年时仍期许能像白居易那样闲适。
两年间漂泊辗转行程超过万里,到老了才像鱼得水般遂了归隐的心意。
欣喜在古湘口遇到你这位像贾谊一样的贤才,城郭虽已变迁故人却仍在此地。
我们常常在高台上喝到醉倒,醉了之后还效仿古人做五禽戏舒展身体。
你情意恳切地拿出新作的诗篇,声如金石文思像泉水般奔涌不息。
这些年我走南闯北吃惯了粗茶淡饭,忽然尝到你诗中独特的风味格外惊喜。
荷花已经零零星星开了三四朵,有酒在手当下及时行乐才是正理。
我要和你一同痛饮三百杯,不要辜负我们满肚子的诗书学识。

注释

收起展开
  • 次韵古代酬和诗歌的体例,必须严格依照原作的韵脚次序来创作。
  • 猥藁作者对自己诗文作品的谦称,意为粗陋的文稿。
  • 偶俪指讲究字句对偶的骈文、律体诗文。
  • 掖垣原指皇宫边墙,代指朝廷中枢的中书、门下官署,汪藻早年曾在朝中担任中书舍人,属于中枢要职。
  • 贾傅指西汉被贬长沙的贾谊,这里以贾谊比况同样流寓湘地的贾仲远。
  • 五禽戏汉末名医华佗创制的导引养生术,模仿虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物的动作舒展筋骨。
  • 葵苋葵菜和苋菜,代指寻常粗陋的蔬菜。
  • 五经笥出自《后汉书》,笥是装书的竹箱,用来形容人饱读儒家五经,学识极为渊博。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗以文为诗、直抒胸臆的特色,全诗顺着诗人的人生轨迹铺陈展开:从早年浮溪隐居的自在,到入朝为官的身不由己,再到南渡后万里漂泊的沧桑,层层转进自然流畅,没有丝毫雕琢的痕迹。

诗中没有落入一般酬唱诗的客套俗套,而是将二人同遭失意、同处湘地的身世共鸣写得格外真切,末尾相约痛饮行乐的旷达之语,既消解了半生漂泊的沉郁,也尽显二人相知相得的深厚交谊,藏着诗人历经世变之后看淡功名、归向闲适的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文学家汪藻的晚年酬唱作品,汪藻号浮溪,浮溪正是他早年隐居的皖南故里,《浮溪猥藁》是他的诗文集的早期版本。

北宋灭亡宋室南渡之后,汪藻遭朝廷贬谪流寓湘楚一带,与同样失意流寓此地的友人贾仲远相交甚厚。贾仲远将整理好的汪藻旧作《浮溪猥藁》归还给他,汪藻便依照贾仲远赠诗的原韵创作了这首次韵酬答之作。