汴中书事三首 其二

既雨堤仍注,无风浪更扬。
麦登孤市沸,榆老半川凉。
击汰吴侬勇,传掫楚戍荒。
秖应今夜月,儿女话他乡。

译文

收起展开
骤雨初歇堤岸仍有积水流淌,没有起风水面上浪涛却兀自翻扬。
麦子丰收偏僻的集市人声鼎沸,榆树苍劲半片川野都浸着清凉。
挥桨击水的吴地船民格外勇健,巡夜传警的楚地戍所早已荒疏。
只怕今夜高悬的明月之下,家中的儿女正念叨着漂泊在他乡的我。

注释

收起展开
  • 既雨雨停之后,指雨过天晴的时段。
  • 击汰拍击水波,指行船时船桨划水的动作。
  • 吴侬吴地的人,此处指汴河上操船的吴地船工。
  • 传掫巡夜时传递敲击木梆的信号,指戍守警戒的勤务。
  • 秖应只应、只怕,“秖”是“只”的古异体字。

赏析

收起展开
这首诗以行旅者的视角铺陈汴河沿岸的见闻,前两联从自然风物落笔,雨后堤水翻浪,麦熟市喧、榆荫生凉,冷暖动静对照鲜明,将汴地雨后的乡野图景鲜活勾勒出来。

颈联转向人事,写船民的勇健与古戍的荒疏,暗含了时代动荡背景下民生凋敝的隐微感慨。尾联从对面落笔,不直接说自己思念家乡,反而想象家中儿女在月下谈论远在他乡的自己,将羁旅的思乡之情写得委婉深挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是汪藻沿汴河行旅途中所作的组诗第二首。

汴河是当时连通南北漕运的核心水道,诗人一路行来记录沿途的风物民情,将旅途所见与自身的羁旅愁思相融,写成这组纪实感极强的行役诗。