汴中书事三首 其三

晓日轻桡动,波光满座隅。
岸遥双燕去,天阔百禽呼。
衰白看明镜,飘零倒浊壶。
长年作羁旅,三径有人无。

译文

收起展开
清晨旭日初升,船桨轻轻划动,汴河粼粼波光映满了舟中座席的边角。
堤岸向远方延伸,一双燕子掠岸飞去,长空辽阔,处处传来百鸟的啼鸣。
对着明镜端详自己日渐衰老发白的容颜,飘零流落之际,把杯中的浊酒一饮而尽。
长年累月都在异乡羁旅行役,想来故乡的旧日庭院,如今还有谁在守候呢?

注释

收起展开
  • 轻桡小桨,这里代指轻快的小船。
  • 座隅座席的边角,这里指诗人所乘舟船内的坐处。
  • 羁旅长久寄居他乡。
  • 三径汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三径,只与少数友人往来,后世常用来代指故乡的家园、隐居的处所。

赏析

收起展开
这首诗以舟行汴河的所见所感串联全篇,前两联纯写春日汴河的开阔景致,晓日、波光、去燕、鸣禽构成了一幅明丽鲜活的汴河春景图,画面层次分明,动静相宜。

后两联由景及人,笔锋陡转,从明丽的外物落到自身的衰老与飘零,以乐景衬哀情,将漂泊失意的愁绪渲染得格外深沉。末句以“三径有人无”的反问收束,化用典故,将个人的羁旅愁思落到对故乡的牵念之上,语淡而情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年汪藻旅居汴京(今河南开封)期间,诗人沿汴河舟行途中,一路所见春日汴河风物,触发了积压已久的漂泊之思。

当时北宋朝堂党争频仍,汪藻仕途辗转多年始终未能安稳,久居北方远离江南故乡,行舟汴上时触景生情,写下这组感怀诗作。