常山道中闻诸将屡捷

一雨四十日,羲和安在哉。
路忧石头滑,云怕天心开。
隔水唤舟渡,逢人骑马来。
闻言江北好,一笑为传杯。

译文

收起展开
连绵的雨下了四十多天,驾日的羲和如今究竟身在何处。
行路的人担忧路上的石头湿滑,连天上的云都怕云层散开露出青天。
隔着江水呼唤渡船摆渡,恰逢信使骑着战马从前方赶来。
听闻江北前线接连传来抗金捷报,我喜笑颜开举杯传酒共贺胜利。

注释

收起展开
  • 羲和中国古代神话中为太阳驾车的神,此处代指太阳。
  • 天心天空的中央,此处指被久雨云层遮蔽的青天。
  • 传杯宴饮中互相传递酒杯,此处指举杯饮酒庆贺胜利。

赏析

收起展开
这首诗的情感转折极为自然,前半段以久雨不见晴的沉郁氛围,暗合诗人身处乱世、前路茫茫的忧闷心境。

“路忧石头滑,云怕天心开”两句以拟人化的新奇写法,将行路之人的忧惧投射到云的身上,造语不落俗套,全无江西诗派的堆砌弊病。

全诗前四句铺垫的压抑沉郁,恰好反衬出后四句听闻捷报之后的畅快欣喜,没有刻意的雕琢修饰,将家国之忧与闻捷之喜融于寻常行路场景之中,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值宋金交战的动荡时期,汪藻随南宋流亡朝廷辗转于浙东一带,途经常山境内。

当时江南地区连遭久雨,行路极为艰难,诗人正为时局与天气双重烦闷之际,接连收到前线抗金诸将屡败金兵的捷报,喜不自胜便写下这首诗作。