己酉乱后寄常州使君侄四首 其二

草草官军渡,悠悠敌骑旋。
方尝勾践胆,已补女娲天。
诸将争阴拱,苍生忍倒悬。
乾坤满群盗,何日是归年。

译文

收起展开
仓促之间官军狼狈南渡长江,金兵却从容不迫地尾随往来周旋。
才刚刚像越王勾践那样卧薪尝胆誓雪国耻,就已经有人像女娲补天一样暂时挽回了倾覆的危局。
诸位手握重兵的将领全都拱手旁观不肯出力平叛,天下黎民只能忍受着被倒挂般的极端困苦。
整个天地之间到处都是横行作乱的盗寇,我究竟要等到哪一天才能重返故土?

注释

收起展开
  • 草草仓促、慌乱的样子,形容官军南渡时毫无秩序的狼狈状态。
  • 敌骑这里指南下入侵的金国骑兵。
  • 勾践胆用春秋时越王勾践被吴国击败后卧薪尝胆、矢志复仇的典故,指南宋君臣誓雪国耻的决心。
  • 女娲天用上古神话中女娲炼石补天的典故,指大臣挽救危局、暂时稳住南宋政权的功绩。
  • 阴拱暗中拱手袖手,比喻拥兵自重的将领坐观成败、不肯出力平乱的状态。
  • 倒悬头朝下倒挂着,用来比喻百姓处境极端困苦,如同被倒挂一般难以忍受。

赏析

收起展开
这首五律风格沉郁顿挫,深得杜甫忧国伤时诗作的神髓,是南宋初期爱国律诗的代表性作品。全诗对仗极为工整,用典贴切自然,没有丝毫堆砌生硬之感,将复杂的时局浓缩在短短四十字之中。

诗作前两联先回顾乱局的起落,用“草草”和“悠悠”形成强烈对比,凸显出南宋官军的慌乱和金兵的从容,暗含对朝廷军事无能的讽刺。颈联笔锋一转,直接指向南宋政权的核心弊病:手握兵权的将领拥兵观望,置百姓生死于不顾,字里行间满是愤懑与同情。末句以反诘收束,将个人的归乡之思和国家动荡的大背景完全绑定,把全诗的沉痛感推向顶峰,余味悠长,千百年来读来仍有极强的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎三年,也就是公元1129年,岁次己酉。这一年金兵大举南侵,攻破建康、临安,宋高宗一路仓皇逃到海上,江南地区惨遭兵燹,史称“己酉之乱”。

当时汪藻正随流亡朝廷辗转江南,他的侄子时任常州知州,乱局平定后汪藻写下这组共四首的律诗寄给对方,既倾诉乱离中的感慨,也对时局表达了深切的忧思。