次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其一

方隅谋帅重,帝岂贾生疏。
绝域须高枕,中朝辍引裾。
边城雄鼓角,幕府省文书。
暂作骖鸾去,群公叹不如。

译文

收起展开
国家谋划边地统帅的人选素来极为慎重,皇帝哪里会像汉文帝那样疏远贾谊这样的贤才呢。
偏远的边地正需要能安境定民的重臣坐镇,于是朝廷特意从朝中深受倚重的近臣里选拔出您来担此重任。
您到任后边城的鼓角之声将格外雄壮,军府之中政务清简,无需耗费过多文牍精力。
您此番赴任如同乘上鸾鸟飞升仙去,朝中的一众公卿都自叹才干远不及您。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,严格依照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 经略即经略安抚使,宋代设于沿边各路的军政长官,总揽一路兵民政务,位高权重。
  • 方隅本指边境的四至边界,这里代指国家的边地防务事务。
  • 贾生指西汉名士贾谊,曾被汉文帝疏远贬谪为长沙王太傅,后世常以贾生代指怀才不遇的贤士。
  • 引裾典出《三国志》,曹魏大臣辛毗曾拽住魏文帝的衣襟极力谏阻不合理的政令,后世以引裾代指朝中敢于直谏、深受倚重的近臣。
  • 骖鸾指乘驾鸾鸟飞升仙去,后世常用来比喻官员赴任如同登仙,是对出镇大员的典雅美称。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言律诗,是宋代台阁酬赠诗中的上乘之作,全诗用笔庄重,没有浮泛的谀辞,立意从国家边务的大局落笔,格局开阔大气。

诗中多处用典却毫无堆砌之感,首联反用贾谊遭疏远的典故,点明李尚书出镇边地绝非朝廷弃置不用,反而是被委以最核心的重任,立意十分新颖。中间两联虚实结合,既点出边地军务的雄壮气象,又预想李尚书理政的从容清简,将对友人的期许写得十分真切。尾联用骖鸾的典故收束,造语飘逸不落俗套,尽显汪藻作为南渡文坛代表人物的深厚诗艺功底。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人汪藻的酬赠代表作,创作于宋高宗绍兴年间,当时宋金南北对峙,朝廷将西南广西一带视为后方重镇,格外重视当地军政长官的人选。

时任桂林经略的李尚书向汪藻投赠了自己的诗作,汪藻便依照原作的韵脚次序创作了三首和诗,这是其中的第一首,全篇围绕称颂李尚书才干、预祝他镇边建功的主旨展开。