次韵蔡少张遣兴四首 其二

闻道官军入,吴侬尽倒戈。
指挥移地轴,湔洗用天河。
尚作苍头起,当如赤子何。
汝曹宜面缚,环垒即恩波。

译文

收起展开
听说朝廷的官军已经攻入江南,吴地的叛军全都掉转兵器归降反正。
官军指挥若定仿佛可以撼动大地轴心,荡涤战乱污秽直要借用上天上的银河。
你们这些人不过是乘乱起事的乌合之众,面对无辜的平民百姓又怎能肆意残害。
你们这些叛党应当主动自缚出降,军营环绕之下即刻就能蒙受朝廷的恩泽。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格按照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 吴侬吴地的人,此处特指江南一带作乱的叛军、流寇势力。
  • 倒戈掉转所执的兵器攻击自己原来的阵营,指叛离旧主、投降反正。
  • 地轴中国古代神话传说中支撑大地的轴心,此处用来形容官军力量强大,足以扭转乾坤。
  • 湔洗清洗、荡涤,此处指扫除战乱带来的所有祸乱与污秽。
  • 苍头原指汉代奴仆以青巾裹头,代指身份低微的仆从,此处代指出身低微、乘乱起事的叛匪。
  • 赤子原指初生的婴儿,此处代指无辜的平民百姓。
  • 面缚古代正式投降的仪式,投降者双手反绑在身后、面向胜利者,表示诚心服罪。
  • 恩波指帝王的恩泽,如同水波一样广被四方。

赏析

收起展开
这首诗是典型的乱世抒怀之作,通篇洋溢着对南宋官军平叛的强大信心,刚健质朴,全无南宋后期诗歌常见的纤弱细碎之气。

诗歌开篇就以明快的笔调点出官军南下之后,叛军望风瓦解的大好形势,颔联妙用“地轴”“天河”的上古神话意象,把官军指挥若定、足以扭转乾坤的雄浑气魄渲染得极具浪漫色彩,气势开阔。

颈联笔锋一转,直接对作乱者发出义正辞严的质问,指责他们无端惊扰百姓的不义行径,立场鲜明。尾联则晓以利害,劝谕叛匪主动归降,既彰显了朝廷的宽仁政策,也暗含着诗人期盼战乱早日平息、民生重归安定的深切家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时宋高宗赵构刚刚在江南建立南宋政权,江淮一带流寇、叛军作乱,百姓流离失所,朝廷调集精锐官军南下平叛。

汪藻是南宋初年主战派的核心文臣,与友人蔡少张以遣兴诗相唱和,依照原作的韵脚次序创作了这组和诗,本首是其中第二首,寄寓了诗人对战乱平息的深切期盼。