次韵郑固道侍郎见寄长句二首 其一

一作班荆别,秋风几度凉。
论文隔尊俎,得句梦池塘。
岁晚思倾盖,情亲比陟冈。
若为生羽翼,千里到君旁。

译文

收起展开
当初我们铺荆饯别之后,寒凉的秋风已经几度吹过大地。
如今相隔千里不能同席论诗,偶得佳句时我总梦到与你切磋诗文的场景。
年岁已晚我迫切盼着能与你再度相逢,你我情谊深厚堪比古人怀友的赤诚。
怎样才能生出一双羽翼,即刻飞到千里之外你的身旁。

注释

收起展开
  • 班荆典出《左传》,指朋友途中相遇,铺荆草坐地共话旧情,此处代指老友饯别的场景。
  • 尊俎古代盛酒肉的青铜器皿,后世代指宴席、友人相聚把酒论谈的场合。
  • 梦池塘典出谢灵运梦见族弟惠连而得“池塘生春草”千古名句的典故,此处代指与好友切磋诗文的快意场景。
  • 倾盖指友人途中偶遇,停车交谈时车盖挨在一起,形容老友相逢的亲切状态。
  • 陟冈出自《诗经·卷耳》“陟彼高冈,我马玄黄”,后世成为怀念友人的经典代称。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代酬唱诗中的上乘作品,几乎句句用典却毫无堆砌生硬之感,情感层层递进,质朴醇厚。

开篇从当年分别的场景落笔,点出二人阔别已久的时间跨度,清冷的秋风意象为全诗奠定了略带怅惘的思念基调。中间两联连用数个怀友的经典典故,完全贴合二人诗文挚友的身份,将不能相聚论诗的遗憾、对友人的深切惦念表达得含蓄深沉,用典妥帖自然毫无违和感。收尾两句直抒胸臆,以想要生出羽翼奔赴友人身边的奇思妙想,将二人超越世俗的深厚情谊推向顶点,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交著名文人汪藻的酬唱代表作,收录于其文集《浮溪集》中,创作于宋室南渡之后诗人流转江南任职期间。

郑固道即北宋末年进士郑骧,与汪藻为同朝同僚兼诗文挚友,当时郑骧以侍郎身份寄赠自作长诗给汪藻,汪藻依原作韵脚次第酬和共得二首,这是第一首,通篇抒发二人阔别之后的深切思念。