舟行遣兴五首 其一

拥衲无余事,时闻起柁声。
水烟犹作暝,霜鹊已嬉晴。
淼淼人归路,悠悠岁晚情。
秖应江海外,随处着余生。

译文

收起展开
身披闲居的布衣没有俗事缠身,时不时听到船家起舵开船的声响。
水面的烟霭还带着昏沉的暮色,经霜的喜鹊已经在初晴天光里嬉戏。
前路浩渺是通往故乡的归途,岁末时分我的心绪绵长悠远。
只该寄身于江河湖海的天地之间,随便找一处地方安放我的余生。

注释

收起展开
  • 拥衲原指身披僧衣,这里形容诗人闲居无俗事、近似禅定的松弛状态。
  • 起柁柁通舵,指拔起船舵、准备开船的动作。
  • 暝昏暗,这里指清晨水面雾气未散的昏蒙状态。
  • 淼淼水势辽阔浩渺的样子,此处也形容前路漫无边际。
  • 着余生安顿、安放余下的人生岁月。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代五言律诗,以舟行途中的所见所感为线索,造语冲淡平和却意蕴深厚。

前两联纯用白描铺陈舟中见闻,水烟暝色是静景,霜鹊嬉晴是动景,清冷的江天氛围里透出一丝鲜活的生机,没有刻意雕琢的痕迹。后两联由景及情,把个人漂泊的身世之感与乱世中对世俗功名的厌弃完全融合,没有激烈的愤懑宣泄,反而以近乎旷达的口吻道出要托身江海、不问世事的选择,冲淡的字句背后藏着两宋之交士人群体共同的时代悲慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的乱世,是汪藻南渡之后辗转江南水路时的作品。

当时宋金交战中原板荡,汪藻因朝堂仕途风波屡次遭贬,长期漂泊江湖,在舟行途中随感而发写下这组遣兴诗,排遣胸中积压的幽愤与归隐之志。