舟行遣兴五首 其二

滔滔千里浪,秖解送人忙。
看即成衰鬓,能堪几断肠。
系船冰树动,炊黍水云香。
惊怪陶彭泽,功名晚更忘。

译文

收起展开
滔滔不绝的千里江浪,仿佛只懂催着行路人匆匆奔忙。
漂泊舟中的光景催人很快生出花白鬓发,这一生能经受几回这样的断肠愁绪。
把船缆系在岸边寒树上,覆冰的枝桠随之轻轻晃动,煮黄米的水汽里混着云水的清香气。
我恍然惊羡陶渊明的旷达心境,他到了晚年全然把世俗的功名都抛在了脑后。

注释

收起展开
  • 秖解只懂得,“秖”是“只”的异体字。
  • 炊黍煮黄米饭,黍是古代常见的黄米,此处代指舟中简单的饭食。
  • 陶彭泽指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后世遂以“陶彭泽”作为他的代称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋人行旅遣怀五言律,全诗情绪流转自然,毫无生硬雕琢之感。首联将无生命的江浪拟人化,把千里奔涌的江水塑成忙着催赶行人的形象,暗合了乱世之中人人身不由己、奔波流离的普遍状态,起笔就带出沉郁的漂泊感。

颔联由景及人,直接点出行旅生涯对人的消磨,衰鬓、断肠两个意象层层递进,把长期辗转水路的愁苦写得十分真切。颈联笔锋一转,从悲苦情绪里跳脱出来,描摹系船停泊后的细碎日常,冰树晃动、饭香混着云水气息的细节清冷又带着淡淡的烟火暖意,瞬间冲淡了此前的沉郁氛围。

尾联顺势引出对陶渊明的追慕,将全诗的格局从个人行旅之愁升华为对淡泊人生境界的向往,没有宋人常见的说理生硬感,余味悠长,足见汪藻诗作清深雅健的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替的动荡时期,当时汪藻为避战乱辗转漂泊在江南水路之间,长期宦游流离的生涯让他对奔波劳碌的仕宦生活生出强烈倦怠。

诗人在舟行途中随见随感,写下这组五言律诗,借江上漂泊的日常观感,抒发自己厌倦尘劳、向往淡泊隐逸的情志。