舟行遣兴五首 其三

高城吹角罢,别浦载灯归。
岁晚客犹去,水寒潮亦稀。
一身将影屡,万事转头非。
莫倚危樯望,清霜易满衣。

译文

收起展开
高城上的号角声刚刚停歇,送别的水畔有人伴着灯火乘船归来。
岁暮天寒之时我这个旅人仍在漂泊远去,江水清冷连潮声都变得格外稀疏。
孤身一人唯有形影相伴辗转漂泊,世间万事转头回望全都与初衷相违。
切莫靠着高高的桅杆极目远望,秋夜的清霜很容易就沾满了你的衣衫。

注释

收起展开
  • 别浦河流入江海之处,这里指送别的水滨渡口。
  • 岁晚岁末,一年将尽的时候。
  • 危樯船上高耸的桅杆。
  • 清霜清冷的秋霜。

赏析

收起展开
这首诗以寒夜舟行的所见所感串联全篇,前两联全是景语,从城头角声到浦畔归灯,再到岁晚行客、水寒潮稀,层层铺染出清冷寥落的江上冬夜氛围。

后两联转向直抒胸臆,将自身漂泊的孤苦与世事无常的怅惘融为一体,末句以“清霜易满衣”的细节收束,把无形的羁旅愁思化作可触可感的实景,语淡而情深,余味悠长,典型体现了汪藻诗作“深醇雅健”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时汪藻为避战乱辗转于江南水路,长期漂泊舟中。

诗人在岁暮的寒夜行舟江上,目睹沿途清冷萧瑟的晚景,半生的宦海沉浮与流离之愁一并涌上心头,于是写下这组遣兴抒怀的五言律诗,本首是其中第三篇。