舟行遣兴五首 其四

霜敛初晴夜,江愁独望人。
萧条全浦暝,错落数星陈。
老觉癯儒冗,穷遭醉尉嗔。
梅花行满眼,莫作后园春。

译文

收起展开
寒霜渐渐收尽,正是雨刚放晴的夜晚,满怀江愁的我独自凭栏远望。
整个水边渡头都笼罩在昏暝的暮色里,天际几颗疏星错落排布清晰可见。
年岁渐老才觉清瘦书生本就于世无用,身处困顿还屡屡遭到醉酒亭尉的呵斥怪罪。
前路沿途眼看就要开满寒梅,切莫把这江上寒梅错认成后园里的寻常春色。

注释

收起展开
  • 霜敛寒霜收敛、消退,指夜间的寒气渐渐散去。
  • 浦暝水边的渡头笼罩在昏暗的暮色里。浦指水滨、渡口,暝指昏暗。
  • 癯儒清瘦的书生,是诗人对自己的谦称。癯指身形清瘦。
  • 醉尉嗔用《史记》中李广夜行被灞陵醉尉呵斥的典故,代指失意时遭人轻慢欺辱。嗔指发怒、怪罪。

赏析

收起展开
这首五律以江夜羁望的场景起笔,前两联纯写江天夜景,从收霜初晴的大环境,到望中全浦昏黑、疏星错落的细节,层层铺染出清寥寒寂的氛围,将无形的羁旅愁思完全融入景中,不着一“愁”字而愁意满溢。

后两联转入身世抒慨,用李广遭醉尉欺辱的熟典,暗合自己困顿失意的遭际,语极沉郁,没有刻意的怨怼之辞,却满含世路坎坷的辛酸。末联宕开一笔,以寒梅自况,点明自己虽处穷愁漂泊之境,仍要坚守寒梅凌霜的品格,不愿做后园里随春争艳的凡花,余味悠长,寄托深远。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋易代之际,汪藻因时局动荡辗转流寓江南,乘舟漂泊于江路途中。

当时他仕途受挫,饱经颠沛之苦,在一个霜收雨霁的秋夜泊舟江畔,目触江天夜景,心中百感交集,便写下这组遣兴诗的第四首,抒发自己的羁旅愁思与身世之叹。