过临平二首 其一

一别九霄路,风烟长满衣。
已成身老大,无复世轻肥。
天阔鸟双下,山寒人独归。
晓来何似雨,春水半岩扉。

译文

收起展开
自从辞别通往京城的仕宦之路后,漂泊途中的风尘烟霭早已落满了我的衣襟。
如今我已然年岁老大身心疲惫,再也没有当年向往世俗富贵闲适的意气。
辽阔的长天之上两只鸟儿相伴着一同落下,清寒的山路上只有我独自一人踽踽归来。
清晨过后恰逢一场细雨,初生的春水已经漫过了山边屋舍的半扇门扉。

注释

收起展开
  • 九霄路九霄代指帝王所居的京城,这里代指通往京城的仕宦之路。
  • 轻肥出自《论语·雍也》,代指富贵得志、闲适安逸的世俗生活。
  • 岩扉山岩边的屋舍门扉,这里指临平山麓的山野居处。

赏析

收起展开
全诗以行旅感怀为核心,没有刻意雕琢辞藻,将乱离时代文人的身世落寞完全融入所见的荒寒景致里,风格清瘦淡远,是汪藻后期诗作的代表性作品。

首联直接点出漂泊之久,辞别京城之后风尘满衣的状态,暗合南渡之后士人流离的普遍境遇。颔联直抒胸臆,叹自己年岁已长,再也没有早年追求功名富贵的意气,沉郁的感慨自然流露。颈联以双鸟相伴同下的景致,反衬诗人孤身漂泊的孤孑,动静对照之间清冷的氛围感扑面而来,历来被视为宋诗写行旅孤愁的名句。尾联收束到清晨雨后的江南春景,春水漫过半掩的山扉,把所有的怅惘都融入柔缓的烟水之中,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋灭亡、宋室南渡之后,汪藻作为南北宋之交的文臣,辗转流寓江浙一带,途经临平(今浙江杭州余杭临平镇)时,感念半生漂泊、年岁迟暮的境遇,写下这组纪行诗。

临平地处江南运河要冲,是南渡士民往来行都临安的必经之地,诗人行旅至此触目生情,将乱离时代的身世之慨完全融入沿途山行情景之中。