过临平二首 其二

睡起凉生岸,钩帘坐小窗。
麦风能起柁,梅雨不鸣江。
往事心长折,归涂影自双。
依然蒲柳地,人老故先降。

译文

收起展开
睡醒之后岸边生出阵阵凉意,我卷起帘幕闲坐在小窗之下。
麦熟时节的风足以催动船舵,梅雨绵绵江面上寂静得听不到涛声。
想起前尘往事总让人心绪凄断,踏上归程唯有自身影子与我相伴成双。
依旧是早年见过的蒲柳丛生的水乡,人已衰老,本该最先感受到岁月的侵凌。

注释

收起展开
  • 临平古地名,在今浙江杭州余杭,为古代京杭运河上的重要驿站,往来舟船多在此停泊。
  • 麦风麦熟时节吹拂的东南风,又称麦信风,风力和畅,利于行船。
  • 梅雨江南初夏梅子黄熟时节的连绵阴雨天气,空气湿润,江面常格外静谧。
  • 归涂即归途,返回故乡的路途,“涂”为“途”的通假字。
  • 蒲柳即水杨,是一种生长在水边的落叶乔木,因秋季落叶很早,古典诗词中常用来比喻人的早衰。

赏析

收起展开
这首诗以清寂幽冷的笔触,勾勒出江南水乡梅雨时节的独特景致,前两联全写行舟停泊临平的所见所感,“梅雨不鸣江”一句尤为炼字精妙,以江声消泯的极致安静,烘托出诗人内心的寥落沉郁。

后两联由景入情,将半生漂泊的身世之感打入字句,“影自双”写尽旅途孤孑之状,尾句以蒲柳自喻,把人到暮年、倦念归乡的迟暮情怀写得含蓄深沉,全无刻意雕琢的痕迹,是宋代五律中情景交融的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,汪藻辗转旅居江南,途经运河要隘临平之时。

当时宋金交战,士大夫多有漂泊流离之苦,汪藻久在宦海沉浮,早已生出强烈的倦游思归之心,行船停泊临平的夏夜,他触景生情写下这组诗作。