天长道中三首 其一

山行逢浅夏,浓绿屡低巾。
地冷犹衣裌,村香已食新。
菰蒲浑欲老,鱼鸟自相亲。
倚杖看孤月,悠悠何处人。

译文

收起展开
在山间赶路时恰逢初夏时节,道旁浓密的绿树屡屡拂过我的头巾。
此地地气偏凉我还穿着夹衣,村中飘来香气,已经能尝到当年新收的谷物。
水边的菰蒲快要生长成熟,游鱼飞鸟自在嬉戏彼此亲近。
我拄着手杖仰望天边孤月,心绪悠悠,恍惚间不知自己是来自何方的旅人。

注释

收起展开
  • 浅夏初夏,指农历四月前后、春末刚入夏的时段。
  • 低巾拂过头巾,形容路边树木枝叶极为繁茂,行路时枝叶屡次碰到行人的头巾。
  • 衣裌即夹衣,有衬里的双层衣物,适合微凉的天气穿着。
  • 食新尝新食,指享用当年新收获的谷物,是江南地区初夏的传统民间习俗。
  • 菰蒲菰和蒲两种水生植物,多生长在湖塘浅水边,初夏时节生长极为旺盛。

赏析

收起展开
这首诗以行旅视角串联起初夏乡野的多层景致,用笔细腻冲淡,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇从山行的日常细节落笔,浓绿低巾的生活化画面,不用刻意渲染便写出了初夏草木肆意生长的蓬勃生机。中间两联从体感、嗅觉、视觉多个维度铺陈乡野意趣,地气微凉、新谷飘香、水泽动植物自在嬉戏,处处透出远离官场尘嚣的闲适松弛感。末联收束到月下抒怀,孤月相伴、悠悠自适的情态,将行旅途中的淡淡怅惘与随遇而安的心境自然融合,余味悠长,是宋代五言纪行诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交著名文人汪藻的纪行作品,天长即如今安徽省天长市,是当时连接南北的重要驿路节点。

汪藻一生历任朝廷要职,又因宋金战乱、朝堂变迁多次辗转赴任、外放迁徙,这首诗便是他途经天长驿道时,沿途观赏初夏乡野景致即兴写下的组诗中的第一篇。