天长道中三首 其三

节物兼暄暑,川原半雨晴。
雉场时一雊,鼃亩忽齐鸣。
斗粟违高枕,囊衣度古城。
读书成底事,投老失春耕。

译文

收起展开
时节风物兼具暖热暑气,郊野平原大半雨过天晴。
野鸡活动的郊地上不时传来一声鸣啼,水田间忽然响起连片齐整的蛙鸣。
为了微薄的斗米俸禄我无法安卧高枕,收拾行囊衣物辗转走过古老的城郭。
苦读诗书到底成就了什么功业?临到老年却错过了归乡春耕的时光。

注释

收起展开
  • 节物对应不同时节的风物、景物。
  • 暄暑暖热暑气,特指初夏时节的温热气候。
  • 雉场野鸡栖息活动的郊野空地。
  • 雊野鸡鸣叫。
  • 鼃亩蛙类活动的水田,鼃是“蛙”的古异体字。
  • 斗粟一斗小米,诗中代指微薄的官俸。
  • 底事何事,什么事。
  • 投老垂老,临近老年。

赏析

收起展开
这首宋诗章法严整,由景入情过渡自然,是南宋前期纪行抒怀类诗作的代表性作品。

前两联纯用白描铺陈道中所见的初夏雨后实景,雨晴相间、暑气初升,雉鸣偶发、蛙声齐作,视听维度相互映衬,把乡野间鲜活的生机描摹得毫无雕琢痕迹,画面感极强。

后两联笔锋陡转,从悠然的乡野景致落到自身的宦游境遇,为微禄奔波、不得安闲的倦态跃然纸上,末句以读书无成、垂老错过春耕的慨叹,道出了古代士人在仕途劳碌与归园田居之间的两难怅惘,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是汪藻辗转赴任、行经天长县(今安徽滁州天长市)途中所作的纪行组诗的第三首。

当时宋金战事频发,士人多为生计与官职奔波于各地驿道,汪藻常年宦游在外,初夏乡野的沿途景致触发了他积压已久的身世倦怠之感,便写下这组诗作抒怀。