山奥寺

已怯惊潮渡,还忧复岭登。
逢人多问路,投宿只寻僧。
野饭农夫怪,山行稚子能。
朝来那得尔,前路好飞腾。

译文

收起展开
此前早已畏惧过浪涛汹涌的渡江行程,此刻又要为翻越层叠的山岭而忧心忡忡。
路上遇到行人总要多次打听前路方向,投宿之时也只去寻访山中的寺院僧舍。
在山野间就地用餐引得当地农夫十分诧异,攀山赶路的辛劳反倒年幼的孩童都能胜任。
今早我为何能生出这般充沛的气力,正因为前路开阔正好可以纵步前行、奋飞腾跃。

注释

收起展开
  • 山奥寺位于深山幽僻处的寺院,奥指幽深僻静的山坳。
  • 复岭重重叠叠、连绵不断的山岭。
  • 野饭在山野间就地用餐,没有正式的炊具与规整的餐食。
  • 飞腾此处指脚步轻快、奋然前行的昂扬状态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法记录乱世逃难行旅的真实体验,开篇两句直接点出渡水、翻山的双重艰险,将行路人惶惶不安的情态刻画得十分真切。

中间两联选取问路寻僧、野饭山行两个极具生活化的细节,既写出了深山行旅的独特体验,也暗合了乱世中士人漂泊无依、只能依托寺院暂得安身的处境。尾联笔锋一转,从此前的忧惧疲惫转向振作昂扬,在质朴的叙事中透出不屈的生命力,全诗无雕琢之语,情感流转自然,是宋人行旅诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替之际,是汪藻为避金军兵祸,辗转流徙于江南山野时所作。

当时宋室仓皇南渡,大批中原、江南士人被迫离开故土辗转逃难,汪藻也在流亡队伍之中,这首诗便是他行旅途中投宿山奥寺后,记录连日翻山渡水的艰辛历程与心境变化的作品。