起居方舍人挽诗二首 其一

汉殿胪传处,回头四十春。
共嗟香案吏,归作钓台人。
意气林泉老,名声日月新。
贾生方拟召,鵩鸟在承尘。

译文

收起展开
当年你在大宋金銮殿参加科举传胪唱名之时,回首算来已然过去四十个春秋。
世人都嗟叹你身为供职宫廷的近臣,最终却辞官归隐做起了钓台畔的逸人。
你在山林泉石之间颐养气性直至终老,清名美誉却像日月一般常新不衰。
正像才高的贾谊正要被朝廷征召重用之际,不祥的鵩鸟却飞落到了你家的承尘之上。

注释

收起展开
  • 胪传科举时代殿试放榜后,皇帝传旨召见新进士,按名次顺序依次唱名传呼的典礼,也叫传胪。
  • 香案吏原指宫廷馆阁中负责摆放香案等礼器的官吏,后世常用来代指在宫廷供职的近臣。
  • 钓台相传为东汉隐士严光隐居时垂钓的处所,后世诗文里常用来代指隐居之地。
  • 林泉山林与泉石,代指远离尘嚣的隐居场所。
  • 贾生指西汉才士贾谊,年少才高,曾被汉文帝破格征召重用,此处借指才华出众的方舍人。
  • 鵩鸟古人认为的不祥之鸟,类似猫头鹰,传说鵩鸟飞入民居,预示屋主即将离世。
  • 承尘古代室内设置的顶棚,因承接散落的尘土得名,相当于后世的天花板。

赏析

收起展开
这首五言挽诗通篇用典贴切自然,章法层层递进,完全没有寻常挽诗空泛谀墓的套话。开篇从友人早年登第的高光时刻落笔,以四十年的时间跨度带出二人相交相知的深厚背景,平实叙述之中自有沉甸甸的分量。

中间两联笔锋一转,写友人不恋权位、归隐林泉的高洁志趣,将其声名可与日月同辉的评价写得真挚恳切,毫无刻意溢美的痕迹。末联用贾谊和鵩鸟的典故陡然转折,落到友人猝然离世的噩耗之上,巨大的命运落差将诗人的痛惜惋惜之情烘托得格外沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际著名文人汪藻为悼念曾任起居舍人的方姓友人所作,是同题组诗中的第一首。

汪藻一生历仕宋徽宗、宋钦宗、宋高宗三朝,以典重雅正的馆阁文章名满天下,与当时诸多朝中文士交谊深厚。这位方舍人早年登第,仕途几经起落,晚年归隐林泉,正当朝廷准备重新起用他的时候却猝然辞世,汪藻痛惜友人怀才未竟,便写下这两首挽诗寄托深切哀思。