起居方舍人挽诗二首 其二

经术群公上,人材二纪间。
屡持边使节,竟老近臣班。
赐第叨同擢,趋朝忆共还。
白头无力送,能隔几青山。

译文

收起展开
你的经学造诣远超一众同僚,是二十多年间公认的顶尖人才。
多次手持符节出使边地,最终却终老于近臣的行列之中。
当年蒙受皇恩一同被拔擢赐宅,我还时常回忆起我们一同退朝归来的情景。
如今我白发苍苍无力亲自为你送葬,你我之间又能隔着几重青山呢?

注释

收起展开
  • 经术指经学,即对儒家经典的学术研究。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处泛指二十余年的时间。
  • 边使节出使边境地区的朝廷符节,代指出使边地的使臣身份。
  • 近臣班在皇帝身边供职的近臣的官宦行列。
  • 赐第皇帝赏赐给有功臣子的宅第。
  • 叨同擢谦辞,指自己和友人一同蒙受朝廷的破格提拔。

赏析

收起展开
这首挽诗没有刻意堆砌悼亡诗常用的冷僻典故,而是以平实的叙事层层推进情感,先盛赞亡友的才学与生平功业,再回溯二人同朝共事的旧谊,最后落到自己无力送葬的遗憾,沉痛之情溢于言表。

全诗语言沉挚质朴,没有刻意的雕琢,将对友人的敬重、怀念与生死相隔的怅惘融为一体,结尾以“几青山”作收,余味悠长,将生死距离的渺茫感写得格外动人,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,是汪藻为悼念亡友方姓起居舍人所作的挽诗。

汪藻与方舍人早年同朝为官,相交多年,二人曾一同受朝廷拔擢,共事于禁近,情谊深厚,方舍人离世后,年事已高的汪藻无力亲赴送葬,哀痛之下写下这两首挽诗,本诗是其二。