河中使君莫少卿挽诗二首 其二

借甚河中守,宜簪近侍冠。
九霄卿月堕,四海德星寒。
桂籍新枝大,兰陂旧馥残。
空余蓴鲫奠,乡泪满江干。

译文

收起展开
声名显赫的河中府知州,本应在朝中担任近侍重臣。
九霄之上象征贤臣的明月坠落,四海之内象征贤德的星斗失却清辉。
科举登第的后辈枝繁叶茂,昔日兰塘边的旧有芬芳已然消散。
如今只剩下用莼菜鲫鱼设下的祭奠,思乡的泪水洒满了江岸。

注释

收起展开
  • 借甚亦作“藉甚”,意为声名显赫、盛大。
  • 河中守即河中府知州,河中府治所在今山西永济一带。
  • 近侍冠朝中近侍官员的冠冕,代指皇帝身边的侍从重臣职位。
  • 卿月古代诗词中代指贤臣,出自《尚书》“卿士惟月”的典故。
  • 德星古代星象学中象征贤明君子的星斗,此处代指莫少卿的德行声望。
  • 桂籍科举登第的名录,传说月中有桂树,后世以折桂代指科举中第。
  • 兰陂生长兰草的水岸,此处代指莫少卿生前德行芳洁的行迹。
  • 蓴鲫即莼菜和鲫鱼,是江南著名的乡土风物,此处代指以家乡风味设下的祭奠。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,用典贴切得体,完全符合宋代士大夫挽诗的典型审美范式。

开篇先从逝者生前的声望与才位不匹配落笔,惋惜莫少卿未能久居朝中高位,次联以“卿月堕”“德星寒”的意象,将个体的离世上升到天下失却贤良的高度,极大凸显了逝者的德行分量。后半部分转而从家声与身后落笔,既赞许莫少卿后辈人才兴旺,又痛惜前辈的芳泽已然消歇,最后以莼鲫祭奠、泪满江岸的细节收束,将友人的悼惜之情落到实处,哀而不伤,情味深厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,是汪藻为悼念去世的河中府知州莫少卿所作的挽诗第二首。

莫少卿曾历任朝中近侍官职,后出守河中府,在任以德行仁政闻名,去世后朝野多有悼挽之作,汪藻与莫少卿有旧交,遂作二首挽诗寄寓哀思。