挽毛奉议诗二首 其二

玉立簪缨底,平生耻自媒。
次山初漫仕,元亮即归来。
竟老金闺籍,虚纒蕙帐哀。
盛名知不朽,妙语写琼瑰。

译文

收起展开
身姿挺拔卓立于官宦显贵之列,一生始终以钻营自荐求取功名为耻。
就像元结当初无意于仕途升迁,又似陶渊明毅然辞官归隐田园。
最终终老于朝廷官员名籍之中,徒留蕙草装饰的帷帐承载亲友哀思。
你的盛名定然流传千古不朽,我写下精妙诗句如美玉般祭奠你的英灵。

注释

收起展开
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,后借指显贵世家与官宦仕途。
  • 自媒自我引荐、攀附钻营以谋求官职。
  • 漫仕随意出仕,不以升官晋阶为目标,对仕途持淡然态度。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,后世常用来代指志趣高洁的归隐士人。
  • 金闺籍金闺原指汉代金马门,是朝廷学士待诏的处所,金闺籍即朝廷登记官员的名籍,代指官宦身份。
  • 蕙帐用蕙草熏香装饰的帷帐,此处代指逝者生前居室或灵堂的陈设。
  • 琼瑰美玉,此处既比喻祭诗文辞精妙,也称颂逝者品格如美玉般高洁。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼作一味哭诉哀痛的俗套,开篇就直接点出逝者立身端正、耻于钻营的核心品格,对友人的推崇之意溢于言表。

诗中连用唐代高士元结(字次山)、东晋隐士陶渊明两位前贤的典故,精准契合友人淡泊仕进、主动归隐的人生选择,用典妥帖毫无堆砌痕迹。

全诗情感克制而深沉,末句以“盛名不朽”收束全篇,既高度肯定了逝者的精神价值,也将自身的追思寄寓于精妙的祭诗之中,温厚典雅,是宋代文人挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交著名文人汪藻的悼亡作品,收录于《浮溪集》卷三十。

毛奉议是汪藻的友人,奉议郎为宋代从六品上的文散官阶名,这位毛姓士人一生淡泊名利,不慕荣利,晚年选择归隐,去世后汪藻共作两首挽诗追怀其生平品格,本首是其中第二首。