致政鲁奉议挽诗二首 其一

泽国今耆旧,于君见典刑。
居乡乘款段,生子得宁馨。
彩服供春酌,银章慰暮龄。
谁知云雾里,忽失少微星。

译文

收起展开
在这江南水乡的年高望重故旧之中,唯有您堪称世人效法的楷模典范。
退居乡野出行只乘缓行的驽马,养育的子嗣全都聪慧贤德十分出众。
身着彩衣嬉戏为双亲奉上春酒,朝廷颁赐的银质官印慰藉您的晚年时光。
谁能料到在茫茫云雾掩映之间,天上象征贤士的少微星忽然陨落不见。

注释

收起展开
  • 致政指古代官员将执政权力交还君主,即辞官退休,也作“致仕”。
  • 奉议即奉议郎,宋代文散官官阶名,为正六品上的闲散文官。
  • 耆旧指年高望重的故老旧人。
  • 典刑即典型、典范,语出《诗经》,指可为后人效法的楷模。
  • 款段指行走缓慢的驽马,代指出行不事张扬、安于闲适的状态。
  • 宁馨晋宋以来的口语,意为“这样的”,后常用以赞称子嗣聪慧出众。
  • 银章指银质的官印,宋代常用以赐给中低级别的致仕官员,以示朝廷恩宠。
  • 少微星古代星官名,星象学认为它代表隐居的贤士,星陨就预示贤人离世。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,是宋代挽诗中的上乘之作。

诗歌开篇先以乡邦旧德的总评定位逝者的品行,称其足为世人典范,颔联选取居乡出行、子嗣贤明两个典型细节,勾勒出一位不慕荣利、家声和睦的乡贤形象,颈联写天伦之乐与朝廷恩宠,进一步丰富逝者完满的人生境遇。尾联化用少微星陨落的典故,将对逝者离世的痛惜之情含蓄道出,全诗词旨温厚,用典贴切,没有刻意的夸饰,真情自然流露,完全符合汪藻诗歌“深醇雅健”的整体艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际著名文人汪藻所作的挽诗,为悼念辞官退居乡野的鲁姓奉议郎而创作。

汪藻一生历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗三朝,久居江南,与诸多乡贤士大夫交游深厚,这类挽诗既符合宋代士大夫吊唁交游的礼仪传统,也饱含对逝者品行的由衷敬重与追思。