致政鲁奉议挽诗二首 其二

诏綍从君赐,经龛与佛同。
早沾三釜禄,几作百年翁。
阅世松成盖,传家桂满丛。
素车千两送,荣绝九原中。

译文

收起展开
朝廷下诏恩准你辞官归隐,晚年安住诵经的佛龛,心境与禅理相通。
早年就承蒙朝廷赐予的丰厚俸禄,差一点就成为尽享天年的百岁老翁。
历经世事变迁当年的幼松已长成伞盖般的巨树,家学传承下后辈贤才如同桂木丛生。
送葬的白车多达上千辆,这样的哀荣在九泉之下也堪称独一无二。

注释

收起展开
  • 致政古代官员将职权归还君主,即辞官退休,也叫致仕,是宋代官员正常退休的正式称谓。
  • 奉议即奉议郎,宋代文散官阶名,为正六品上阶,是宋代中下层文官常见的官衔。
  • 诏綍指代朝廷正式下发的诏书,是古代朝廷给官员的官方文书的尊称。
  • 经龛供奉佛经、供人打坐诵经的小型静室。
  • 三釜禄古代一釜为六斗四升,三釜代指普通官员的法定俸禄,这里指逝者早年出仕获得的朝廷俸养。
  • 素车没有刷彩漆的白色车辆,是古代丧礼中专门用来送葬的车驾。
  • 九原本是春秋时期晋国卿大夫的公共墓地,后世用来泛指墓地,代指九泉之下。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士人挽诗的典型作品,章法严整有度,用典贴切自然,没有俗套挽诗常见的浮夸谀墓习气。

全诗从逝者的人生行迹逐层铺展:首联写他蒙恩退休、晚年向佛的清雅选择,颔联赞叹他早年享禄、年寿颇高的顺遂人生,颈联以松成盖、桂满丛两个意象,赞美他寿考遗泽、家学昌盛、后辈贤才辈出的福报,尾联以千辆素车送葬的盛况收束,点出他身后哀荣之盛,足见其生前的声望。全诗语言典雅沉挚,笔力厚重,充分体现了汪藻作为南渡文坛宗主的深厚文字功底。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文坛领袖汪藻为致仕的鲁姓奉议郎所作的挽诗第二首,收录于汪藻的文集《浮溪集》卷三十。

鲁奉议的具体生平已无详细史料可考,从诗中内容可知他早年出仕,中年后辞官退居,晚年笃信佛教,在地方上声望极高,逝世后乡邻纷纷为他送葬,汪藻与他有旧交,故而创作这两首挽诗寄托追思敬意。